Vertaling van "politiek overleg plaats " (Nederlands → Frans) :

In de eerste plaats moeten de voorwaarden worden geschapen voor politiek overleg tussen deze organisaties.
La priorité devrait être de créer les conditions d'une concertation politique entre ces organisations.

1. Vindt er, in overeenstemming met de aanbeveling in actie 58 van het plan, regelmatig overleg plaats tussen de verschillende politieke en administratieve autoriteiten die betrokken zijn bij de uitwerking van het plan?
1. Pouvez-vous indiquer si, comme le recommandait l'action 58 du plan, il y a une concertation régulière entre les différentes autorités politiques et administratives concernées pour la mise en oeuvre du plan?

Ook met het Verenigd Koninkrijk vindt regelmatig overleg plaats, zowel op politiek als op operationeel niveau.
Nous nous consultons aussi régulièrement le Royaume-Uni, tant au niveau politique qu'opérationnel.

Sinds 1997 vindt op periodieke basis een EU-Filipijnen « Senior Officials » overleg plaats tijdens welke wordt ingegaan op de politieke, economische en samenwerkingsdossiers.
Depuis 1997, une concertation UE-Philippines de « Senior Officials » est organisée sur une base périodique; celle-ci aborde les dossiers politiques, économiques et de coopération.

Er vindt nog steeds overleg plaats tussen Hongarije en de Europese Commissie betreffende het grondwettelijke verbod op politieke advertenties tijdens verkiezingscampagnes.
La question de la limitation des annonces politiques au cours des campagnes électorales fait toujours l’objet d’une discussion entre la Hongrie et la Commission européenne.

Er was duidelijk een wil van beide landen om overleg te plegen over een aantal onderwerpen van wederzijds belang. Getuige hiervan de politieke ontmoetingen die plaats hadden, met name met president Dos Santos, met minister van Buitenlandse Zaken Chikoti en met minister voor Geologie en Mijnen Queiroz.
Nos deux pays ont manifesté une volonté évidente de se concerter sur un certain nombre de sujets d'intérêt commun, comme en témoignent les réunions politiques qui ont eu lieu avec le président Dos Santos, le ministre des Affaires étrangères Chikoti et le ministre de la Géologie et des Mines Queiroz.

In de Raad vindt al een tamelijk intensief politiek overleg plaats wanneer blijk moet worden gegeven van solidariteit, maar dit is ook een kwestie van politieke wil.
Au Conseil, dès qu’il est question de montrer notre solidarité, nous tenons déjà des consultations politiques intenses, mais cela relève également d’une volonté politique.

­ De politieke dialoog tussen de partijen vindt plaats door middel van contacten, uitwisseling van informatie en overleg, in het bijzonder in de vorm van vergaderingen op het adequate niveau tussen de diverse organen van Mercosur en de Europese Unie en door de diplomatieke kanalen volledig te benutten.
­ Le dialogue politique entre les parties s'effectuera au moyen de contacts, d'échanges d'informations et de consultations, notamment sous la forme de réunions au niveau approprié entre les différentes instances du Mercosur et de l'Union européenne, ainsi qu'au moyen de la pleine utilisation des voies diplomatiques.

13. er op Europees niveau op aan te dringen dat de thematiek betreffende de situatie van mensenrechtenactivisten in Colombia een plaats krijgt in de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Colombia en in het overleg over de handelsovereenkomsten met Colombia.
13. d'insister au niveau européen pour que la thématique liée à la situation des défenseurs des droits humains en Colombie soit présente dans le dialogue politique entre l'Union européenne et la Colombie ainsi que dans toute négociation d'accords commerciaux avec la Colombie.

In de eerste plaats wordt dit vertaald in een intensivering van het politiek overleg voor elke laattijdige richtlijn door de regelmatige agendering van de omzettingsproblematiek op de vergaderingen van de Ministerraad en het overlegcomité, en op de veelvuldige vergaderingen met de beleidscellen van de verschillende ministers.
En premier lieu, ceci s'est traduit par l'intensification de la concertation politique pour chaque directive tardive via une mise à l'ordre du jour régulière du point « transposition des directives européennes : état de la question » lors des Conseils des ministres et des comités de concertation et des nombreuses réunions avec les cellules stratégiques des différents ministres.