Vertaling van "politieke domeinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen
Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verdrag van Lissabon heeft de gewone wetgevingsprocedure en het stemmen met gekwalificeerde meerderheid uitgebreid met een groot aantal nieuwe politieke domeinen.
Le traité de Lisbonne a étendu la procédure législative ordinaire et le vote à la majorité qualifiée à un grand nombre de domaines politiques.

Vertragende clausules werden in het leven geroepen om de toepassing van de gewone wetgevingsprocedure op deze 3 politieke domeinen mogelijk te maken.
Les clauses de frein ont été créées afin de permettre l’application de la procédure législative ordinaire à ces 3 domaines politiques.

En/of : De invoering van bestuursovereenkomsten bij een openbare instelling in ten minste een van de volgende domeinen : o Opstellen en opvolgen van een bestuurs- of beheersovereenkomst in een Belgische overheidsorganisatie. o Wetenschappelijk onderzoek, doctoraat of toegepast onderzoek naar de invoering van bestuursovereenkomsten bij de Belgische overheidssector of bij de overheidssector van de OESO-landen. o Voeren van onderhandelingen of ondersteuning bij onderhandelingen, op politiek of organisatieniveau, tussen een Belgische openbare instelling en zijn voogdijoverheid.
Et/ou Contractualisation au sein d'organisations publiques dans au moins un des domaines suivants : o Rédaction ou suivi de contrat de gestion ou d'administartion d'une organisation publique belge. o Recherche académique, doctorat ou recherche appliquée dans le domaine de la contractualisation au sein du secteur public belge ou des pays de l'OCDE. o Négociation ou appui à la négociation, au niveau politique ou au niveau organisationnel, entre une organisation publique belge et son autorité de tutelle.

En/of : de invoering van bestuursovereenkomsten bij een openbare instelling in tenminste een van de volgende domeinen : - opstellen en opvolgen van een bestuurs- of beheersovereenkomst in een Belgische overheidsorganisatie; - wetenschappelijk onderzoek, doctoraat of toegepast onderzoek naar de invoering van bestuursovereenkomsten bij de Belgische overheidssector of bij de OESO; - voeren van onderhandelingen of ondersteuning bij onderhandelingen, op politiek of organisatieniveau, tussen een Belgische openbare instelling en zijn voogdijoverheid.
Et/ou Contractualisation au sein d'organisations publiques dans au moins un des domaines suivants : - rédaction ou suivi de contrat de gestion ou d'administration d'une organisation publique belge; - recherche académique, doctorat ou recherche appliquée dans le domaine de la contractualisation au sein du secteur publique belge ou de l'OCDE; - négociation ou appui à la négociation, au niveau politique ou au niveau organisationnel, entre une organisation publique belge et son autorité de tutelle.

Toelaatbaarheidsvereisten: 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum: Diploma van een basisopleiding van de 2de cyclus (vb. licentiaat/master) uitgereikt door een Belgische universiteit na ten minste vier jaar studie in volgende domeinen : politieke en sociale wetenschappen, rechten, criminologie, psychologie, pedagogie, (volks)gezondheidswetenschappen of logopedie en is er geen ervaring vereist.
Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : Diplôme de licencié /master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2 cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études ou par un jury de l'Etat ou de l'une des Communautés.

Het plan bepaalt : 1. de onderwerpen, doelstellingen, strategieën en doelgroepen of prioritaire leefgebieden; 2. de sociale en milieugebonden determinanten van gezondheid waar maatregelen nodig zijn om de gezondheidstoestand van de bevolking te verbeteren en de sociale ongelijkheden in gezondheid te verminderen; 3. de verbanden met de andere bestaande Brusselse gezondheidsplannen evenals het overleg en de samenwerkingen met de actoren en openbare instellingen waarvan de bijdrage nodig is voor het behalen van de doelstellingen, of ze nu vallen onder de bevordering van de gezondheid of andere politieke bevoegdheidsniveaus of - domeinen; 4. de evaluatie- en opvolgingsmodaliteiten (met name de criteria en indicatoren) die toelaten om de verwezenlijkingsgraad van de verschillende doelstellingen te evalueren.
Le plan précise : 1. les thématiques, objectifs, stratégies et publics cibles ou milieux de vie prioritaires; 2. les déterminants sociaux et environnementaux de la santé sur lesquels il convient d'agir pour améliorer l'état de santé de la population et réduire les inégalités sociales de santé; 3. les articulations avec les autres plans bruxellois existants en matière de santé ainsi que la concertation et les collaborations avec les acteurs et les entités publiques dont la contribution est nécessaire à l'atteinte des objectifs, qu'ils relèvent de la promotion de la santé ou d'autres niveaux ou domaines de compétence politique; 4. les modalités d'évaluation et de suivi (notamment les critères et indicateurs) permettant d'évaluer le degré de réalisation des différents objectifs.

Deze positieve trend is merkbaar in alle domeinen: politiek, economisch, sociaal en op gebied van veiligheid.
Cette tendance positive est visible dans tous les domaines: dans le domaine politique, économique, social et au niveau de la sécurité.

Deze overeenkomsten hebben tot doel hun democratie te versterken en hun economie te ontwikkelen door samen te werken in een ruime waaier van domeinen alsook door middel van politieke dialoog.
Ces accords ont pour objectif de consolider leur démocratie et de développer leur économie grâce à une coopération dans un large éventail de domaines, ainsi qu'à travers un dialogue politique.