Traduction de «politieke mandatarissen uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Het uitgangspunt van de voorgestelde code is dat politieke mandatarissen, uiteraard zonder enige geldelijke of materiële tegenprestatie, nuttige informatie mogen verstrekken, personen mogen doorverwijzen naar bevoegde diensten en instanties, en hen daarbij, waar nodig en wettig, mogen begeleiden en ondersteunen.
Le principe de base du code proposé autorise les mandataires politiques — sans la moindre contrepartie pécuniaire ou matérielle, évidemment — à fournir des informations utiles, à orienter les personnes vers les instances ou les services compétents et à les accompagner et les soutenir dans leurs démarches, pour autant que ce soit nécessaire et légal.

Uiteraard kan van dit principe niet worden afgeweken, ook niet voor de politieke mandatarissen.
Évidemment, il est impossible de déroger à ce principe, même pas pour les mandataires politiques.

Door twee bekende politieke mandatarissen bij de delegatie te betrekken kan uiteraard een positief en democratisch beeld (hier en ginder) worden versterkt.
L'implication de deux mandataires politiques connus, au sein de la délégation, a pu renforcer une image positive et démocratique (ici et là-bas).