Vertaling van "politieke oriëntatienota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

oriëntatienota (nom)
note d'orientation | rapport d'orientation

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
comité politique composé des directeurs politiques

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn politieke oriëntatienota van 2008 heeft de minister van Landsverdediging het belang van de uitvoering van resolutie 1325 benadrukt.
Dans sa note d'orientation politique de 2008, le ministre de la Défense insistait sur l'importance de l'exécution de la résolution 1325.

Daarom kondig ik in mijn politieke oriëntatienota aan dat ik met mijn collega's van de Gewesten en de Gemeenschappen wil samenwerken in het kader van het Samenwerkingsakkoord inzake dak- en thuisloosheid van 12 mei 2014.
C'est pour cela, en effet, que dans le cadre de ma Note d'orientation politique j'annonce ma volonté de travailler avec mes collègues des Régions et Communautés guidés par le cadre posé par l'Accord de coopération sur le sans-abrisme et l'absence de chez-soi conclu le 12 mai 2014.

2. In mijn politieke oriëntatienota heb ik aangekondigd dat er een Derde Federaal Plan Armoedebestrijding zal worden opgesteld in overeenstemming met het federaal regeerakkoord (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020).
2. J'ai annoncé, dans ma note d'orientation politique, l'élaboration d'un Troisième plan fédéral Lutte contre la pauvreté, conformément à l'accord de gouvernement fédéral (Doc. Parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020).

PPM is tevens een goed voorbeeld van het zoeken van synergieën tussen veiligheidsbeleid en ontwikkelingsbeleid (bijvoorbeeld door de vorming van genie-eenheden, gericht op een reoriëntatie van soldaten naar constructieve functies binnen de samenleving) waar ik, zoals ik in mijn Politieke Oriëntatienota aankondigde, een prioriteit van maak.
Le PPM est en outre un bon exemple de la recherche des synergies entre les politiques de sécurité et de développement (p.e. à travers la formation d’unités de génie en vue d’une réorientation des soldats vers des activités constructives dans la société), une des priorités annoncées dans ma Note d’Orientation politique.

5 Neen, evenwel zoals aangegeven in mijn politieke oriëntatienota van juni 2008 zal er in de toekomst meer aandacht worden gegeven aan welzijn.
5 Non, toutefois, comme indiqué dans ma note d’orientation politique de juin 2008, davantage d’attention sera donnée au bien-être dans le futur.

Dienaangaande wordt verwezen naar de politieke oriëntatienota voor Defensie van juni 2008 waarin de uitwerking van een globaal infrastructuurplan wordt vooropgesteld.
À ce sujet, il est référé à la note d'orientation politique pour la Défense de juin 2008 où il est prévu le développement d'un plan global d'infrastructure.

Ik denk bijvoorbeeld aan de BIM-wet, de wet betreffende de methoden voor het verzamelen van gegevens door inlichtingen- en veiligheidsdiensten, waarvan de totstandkoming in mijn Politieke Oriëntatienota van juni 2008 was opgenomen als beleidsdoelstelling.
Je pense par exemple à la Loi MPR, la Loi concernant les méthodes de collecte des données par les services de renseignement et de sécurité, dont la réalisation était incluse dans ma note d'Orientation politique de juin 2008 en tant qu’objectif de ma politique.

Politieke oriëntatienota 2008-2011 van de minister van Landsverdediging.
Note d'orientation politique 2008-2011 du ministre de la Défense.

6. Conform het Stuurplan van Defensie 2003 en in uitvoering van de Politieke Oriëntatienota van juni 2008, houdt Defensie zijn F-16 vloot samen met zijn MNFP (Multinational Fighter Program*) partners up to date.
6. Conformément le Plan Directeur 2003 et en exécution de la Note d'Orientation Politique de juin 2008, la Défense main-tient l'avion de combat F-16 à un standard moderne avec ses partenaires du MNFP (Multinational Fighter Program*).

In dat opzicht zullen de maatregelen, vooropgesteld in de politieke oriëntatienota in 2009 en 2010 in al hun aspecten uitgevoerd worden.
A cet effet, les mesures reprises dans la note d'orientation politique seront réalisées dans tous leurs aspects en 2009 et en 2010.