Vertaling van "politieke partners " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

misbruik van partner
maltraitance du partenaire

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU is al de grootste donor en investeerder in de regio, en de belangrijkste politieke partner van de Westelijke Balkanlanden.
L'Union est déjà le premier bailleur de fonds et le premier investisseur dans la région, ainsi que le principal partenaire politique des Balkans occidentaux.

Tot besluit wordt er in de mededeling op gewezen dat Azië een cruciale economische en politieke partner voor Europa is.
En conclusion, la présente communication souligne que l'Asie est un partenaire économique et politique clé de l'Europe.

De landen in Azië zijn voor de EU cruciale economische en politieke partners.
Les pays d'Asie sont des partenaires économiques et politiques essentiels pour l'UE.

Deze landen zijn tegenwoordig belangrijke handels- en investeringspartners van de EU en worden ook steeds belangrijker als politieke partners, omdat zij aanzienlijk bijdragen aan stabiliteit in de Aziatisch-Pacifische regio.
Ces pays sont en effet devenus d'importants partenaires de l'UE en matière de commerce et d'investissement en général et deviennent de plus en plus des partenaires politiques de poids, car ils représentent un pôle de stabilité notable dans la région Asie/Pacifique au sens large.

Alle politieke partners, waaronder de parlementaire assemblées, maar ook het maatschappelijke middenveld (NGO's) en de kinderen zélf moeten betrokken worden bij de totstandkoming en de follow-up van een dergelijk actieplan.
L'ensemble des partenaires politiques dont les assemblées parlementaires mais aussi la société civile (ONG) et les enfants eux-mêmes doivent être impliqués dans l'élaboration et le suivi d'un tel plan d'action.

Men kan zich ook afvragen wat de werkelijke rol zal zijn van de beruchte « Ampèrecommissie », die allicht enkel moet dienen als « camouflagenet » om de werkelijke bedoelingen van de minister van Energie en van zijn politieke partners te verdoezelen voor het Parlement en de burgers.
On peut dès lors se demander quel rôle réel va jouer la fameuse « Commission Ampère » si ce n'est celui de « filet de camouflage » pour leurrer le Parlement et le citoyen sur les intentions réelles du ministre de l'Énergie et de ses partenaires politiques.

Aangezien het een kleine militaire en politieke partner wordt, wordt België minder gehoord in Washington.
Dès lors, devenant un partenaire mineur, militaire et politique, la Belgique a moins l'oreille de Washington.

Onder de rubriek de Europese Unie als mondiale partner ligt het accent op de noodzaak om een politiek gewicht te bereiken dat in verhouding staat tot het economische gewicht van de Unie, zodat in de buurlanden en daarbuiten de Europese Unie zich niet tot economie en politiek beperkt, maar ook voor stabiliteit kan zorgen, conflicten kan voorkomen en crisissen kan beheersen.
Sous la rubrique l'Union européenne en tant que partenaire mondial, l'accent est mis sur la nécessité d'atteindre un poids politique cohérent avec le poids économique de l'Union, afin que, dans son voisinage et au-delà, l'UE agisse non seulement dans les sphères économique et politique mais aussi en vue de la stabilité, la prévention des conflits et la maîtrise des crises.

Het is dan ook niet meer dan normaal dat hun politieke partners zich vandaag reeds over de aanpak en de grond van de zaak uitspreken.
Il n'est dès lors que normal que leurs partenaires politiques se prononcent aujourd'hui déjà sur l'approche et le fond de l'affaire.