Traduction de «politieke zet doen » (Néerlandais → Français) :

De SP.A pleit voor een strategie die afstand neemt van de exclusief militaire benadering, die meer aandacht schenkt aan de politieke aspecten en die steun brengt aan en druk zet op de Afghaanse regering om aan nation building te doen.
Le SP.A plaide en faveur d'une stratégie délaissant l'approche exclusivement militaire, qui serait davantage axée sur les aspects politiques et qui aiderait et pousserait le gouvernement afghan à construire une nation.

Indien hij zich ook met algemene politiek dient bezig te houden, zet men het college van procureurs-generaal voor schut, en belet men de federale procureur het werk te doen waarvoor hij is ingesteld.
Si on le charge de s'occuper aussi de politique générale, on ridiculise le collège des procureurs généraux et on empêche le procureur fédéral de faire le travail pour lequel sa fonction a été créée.

Vandaag zet men de deur open voor een wijziging van de Grondwet in functie van de politieke omstandigheden, om ze vervolgens weer toe te doen.
On entrouvre aujourd'hui une porte pour modifier la Constitution en fonction des circonstances politiques, pour la refermer ensuite.

Onze afwijzing berust op het feit dat wij ons inziens met dit handvest een soort paard van Troje van het federalisme binnenhalen, een politieke zet doen die vergaande politieke en juridische gevolgen voor de lidstaten en de volkeren van Europa zal hebben.
Mais nous nous opposons à cette Charte car nous y percevons l’idée d’une espèce de "cheval de Troie" du fédéralisme, un piège politique qui porte en son sein d’autres conséquences politiques et juridiques, lourdes pour les États et les peuples d’Europe.