Traduction de «politielandschap met drie algemene politiediensten » (Néerlandais → Français) :

Deze keuze werd verantwoord door de bijzondere structuur van het toenmalige politielandschap met drie algemene politiediensten en nog een aantal administratieve diensten zoals de Dienst Vreemdelingenzaken.
Ce choix a été justifié par la structure particulière du paysage policier de l'époque, qui comportait trois services de police généraux ainsi qu'un certain nombre de services administratifs comme le Service des Etrangers.

Deze keuze wordt verantwoord door de bijzondere structuur van het huidige politielandschap met drie algemene politiediensten en nog een aantal administratieve diensten zoals de Dienst Vreemdelingenzaken.
Ce choix est justifié par la structure particulière du paysage policier actuel, qui comporte trois services de police généraux ainsi qu'un certain nombre de services administratifs comme le Service des Etrangers.

Naast deze drie algemene politiediensten bestaan er nog drie bijzondere politiediensten.
En dehors de ces trois corps de police générale, il existe trois services de police spéciale.

1. Hierbij wil ik graag de cijfers van de voorbije drie jaar opvragen voor de provincie Oost-Vlaanderen van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing" met als plaatsbestemming "ziekenhuis/polykliniek", zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal. Graag per ziekenhuis.
1. Je souhaite obtenir pour les trois dernières années et pour la province de Flandre orientale les chiffres relatifs aux faits en matière de "vol et extorsion" recensés par la police, avec "hôpital/polyclinique" comme lieu de commission des faits, tels qu'ils sont enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, par hôpital.

1. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Openbare dronkenschap", waarbij de verdachte minderjarig (-18 jaar) is of tussen de 18 en 25 jaar is, zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2013 alsook de eerste drie trimesters van 2014 op het provinciale niveau.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière d'"Ivresse publique", pour lesquels le prévenu est mineur d'âge (-18 ans) ou a entre 18 et 25 ans, tels qu'enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur base des procès-verbaux pour la période de 2010 à 2013 ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2014 au niveau provincial.

De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "het verbergen van het gelaat in een openbare plaats", zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2013 alsook voor de eerste drie trimesters van 2014 op het niveau van de gemeente.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "dissimulation du visage dans un lieu public" tels qu'enregistrés dans la Banque de données nationale générale sur la base des procès-verbaux pour les années 2012 et 2013 complètes ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2014 au niveau de la commune.

Antwoord ontvangen op 2 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake « Drugs », zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal, opgesplitst per type inbreuk, voor de luchthaven van Zaventem voor de periode 2010-2013 alsook de eerste drie trimesters van 2014.
Réponse reçue le 2 juin 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de « Drogues » tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur base des procès-verbaux, avec une distinction selon le type d’infraction, pour l’aéroport de Zaventem pour la période 2010-2013 ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2014.

1. Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Drugs" met als plaatsbestemming "onderwijsinstelling", zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2013 alsook de eerste drie trimesters van 2014 en dit zowel op het provinciale als op het nationale niveau.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Drogues" avec comme lieu de destination "institution d'enseignement" tels qu'enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur base des procès-verbaux, avec une distinction selon le type d'infraction, pour la période 2011-2013 ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2014, au niveau provincial et national.