Traduction de «politiezone leuven werd uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

1. a) Op 23 april 2015 werd de Politiezone Leuven officieel in kennis gesteld van de actie Gaudi II. b) De Politiezone Leuven werd uitgenodigd om op 23 april 2015 deel te nemen aan een vergadering waarbij de actie Gaudi II werd aangekondigd en toegelicht.
1. a) Le 23 avril 2015, la zone de police de Louvain a été officiellement informée de l'action Gaudi II. b) La zone de police de Louvain a été invitée à participer le 23 avril 2015 à une réunion au cours de laquelle l'action Gaudi II a été annoncée et expliquée.

3. Het is niet de taak van de federale politie om de situatie van de politiezone des Arches te beoordelen. 4. Aan de politiezone des Arches werd een personeelsbestand van 93,61 voltijdequivalenten (doorgaans "KUL"-norm genoemd) toegekend in het kader van het onderzoek dat werd uitgevoerd door de Katholieke Universiteit van Leuven, met het oog op de herverdeling van het bestaande aantal lokale politiecapaciteiten in 1998 en 1999.
3. Il n'appartient pas à la police fédérale d'apprécier la situation connue par la zone de police des Arches. 4. La zone de police des Arches s'est vu attribuer un effectif de 93,61 équivalents temps plein (plus communément appelé norme "KUL") dans le cadre de l'étude réalisée par la Katholieke Universiteit van Leuven visant la redistribution des capacités policières locales existantes en 1998 et 1999.

De praktijk die ook werd overgenomen door andere politiezones buiten West-Vlaanderen zoals Leuven of Lier bestaat er in om voor jongeren tussen 12 en 16 jaar die een verkeersovertreding maken een proces-verbaal voor jongeren op te stellen.
La pratique, qui a été reprise par d'autres zones de police hors de la province de Flandre occidentale comme Louvain ou Lierre, consiste à dresser un procès-verbal pour jeunes aux adolescents entre 12 et 16 qui commettent une infraction au code de la route.

Het valt bovendien op dat bepaalde politiezones (Antwerpen, Aalst, Oostende, Gent, Leuven, Brussel-Zuid, Ninove, ) deze databestanden scrupuleus aangeven aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, maar dat er voor zeer vele en vaak grote zones geen enkel databestand werd aangegeven.
On constate en outre que certaines zones de police (Anvers, Alost, Ostende, Gand, Louvain, Bruxelles-Midi, Ninove, etc) déclarent scrupuleusement ces fichiers de données à la Commission de la protection de la vie privée mais qu’aucun fichier de données n’a été déclaré pour de très nombreuses zones, souvent étendues.

De Regering heeft de afgelopen maanden de 137 ingediende dossiers onderzocht en de betrokken politiezones uitgenodigd voor een tegensprekelijk debat, waarbij aan de politiezones de mogelijkheid werd geboden om mondeling nog verdere elementen aan te brengen ter staving van hun ingezonden dossier en ter motivering van hun objectieve probleemsituatie.
Ces derniers mois, le Gouvernement a étudié les 137 dossiers introduits et a invité les zones de police concernées à un débat contradictoire au cours duquel les zones de police avaient l'occasion d'apporter, de vive voix, d'autres éléments afin d'étayer leur dossier et de motiver leur situation problématique objective.

1. De politiezone Gent werd op 27 februari en 7 maart 2003 ingezet voor ordediensten op het grondgebied van respectievelijk de politiezones Leuven en Brussel.
1. La zone de police Gent a été engagée le 27 février et le 7 mars 2003 pour des services d'ordre sur le territoire de respectivement les zones de police de Leuven et de Bruxelles.

Bij de oprichting van de politiezones werd door de Katholieke Universiteit Leuven per politiezone een minimum personeelseffectief vooropgesteld om de basispolitiezorg binnen de politiezone te kunnen garanderen.
Lors de la mise en place des zones de police, la Katholieke Universiteit Leuven avait défini un effectif du personnel minimum pour pouvoir garantir un service de police de base au sein de la zone de police.

- Door de Federale Politie Sectie Spoorwegpolitie werd er een protocolakkoord ondertekend met de hiernavolgende lokale politiezones: zone 5341 (Anderlecht/Sint-Gilles/Vorst), zone 5344 (Evere/Schaarbeek/Sint-Joost-ten-Node), zone Antwerpen, zone Leuven, zone Brugge, zone Gent, zone Bergen, zone Namen, alle politiezones van het arrondissement Doornik.
- La section police des chemins de fer de la police fédérale a signé un protocole d'accord avec les zones de police locales suivantes: zone 5341 (Anderlecht/Saint-Gilles/Forest), zone 5344 (Evere/Schaerbeek/Saint-Josse-ten-Noode), zone Anvers, zone Louvain, zone Bruges, zone Gand, zone Mons, zone Namur, toutes les zones de police de l'arrondissement de Tournai.