Vertaling van "politiezones dienden parallel lokale " (Nederlands → Frans) :

Wat de lokale korpsen betreft, die uit een fusie voortvloeien van de gemeentepolitie en de brigades van de rijkswacht (zonder de BOB's), dienden de politiezones (hetzij mono-, hetzij pluricommunaal) operationeel te zijn op 2 april 2001.
En ce qui concerne les corps locaux, qui sont issus d'une fusion enter la police communale et les brigades de la gendarmerie (sans les BSR), les zones de police (couvrant une ou plusieurs communes) doivent être opérationnelles le 2 avril 2001.

De politiezones dienden parallel lokale politiemensen te sturen (411) om de Communicatie- en Informatiecentra (CIC) te bemannen die zouden instaan voor de dispatching binnen dit netwerk (zie ook in het rapport van de Begeleidingscommissie voor de hervorming van de politiediensten op lokaal niveau).
Les zones de police devaient parallèlement envoyer des policiers locaux (au nombre de 411) en vue de doter les Centres de communication et d'information (CIC) qui allaient assurer le dispatching au sein de ce réseau (consultez également le rapport de la Commission d'accompagnement de la réforme des services de police au niveau local).

De politiezones dienden eveneens lokale politiemensen te sturen (411) om de Communicatie- en Informatiecentra (CIC) te bemannen, die zouden instaan voor de dispatching binnen dit netwerk (zie ook de aanbevelingen in het Rapport van de begeleidingscommissie).
Les zones de police devaient parallèlement envoyer des policiers locaux (au nombre de 411) en vue de doter les Centres de communication et d'information (CIC) qui allaient assurer le dispatching au sein de ce réseau (voyez aussi les recommandations du Rapport de la commission d'accompagnement).