Vertaling van "politiezorg al heel nauwe contacten " (Nederlands → Frans) :

* Intieme of nauwe contacten hebben met de zieke (kussen, tandenborstel delen, bestek delen, herhaaldelijk fysieke contacten hebben, zakdoeken delen, bed delen, sportactiviteiten in groep doen, activiteiten doen waarbij een heel nauwe fysieke nabijheid is, enz);
* Ont des contacts intimes ou rapprochés avec le malade (échange de baisers, échange de brosses à dents, partage de couverts, contacts physiques répétés, partage de mouchoirs, partage du même lit, participation à des activités sportives de groupe, participation à des activités à haut degré de proximité physique, etc);

Ik weet dat de dienst van de commissaris in Colombo dit heel nauwlettend volgt en nauwe contacten heeft binnen de echte gevarenzone.
Je sais que le bureau de M la commissaire à Colombo suit de très près cette affaire, et qu’il entretient des contacts étroits à l’intérieur de la zone réellement exposée au danger.

Te Gent bestonden in het kader van de principes van een gemeenschapsgerichte politiezorg al heel nauwe contacten tussen de scholen en de politie.
À Gand, les écoles et la police étaient déjà en contact étroit dans le cadre des principes de la police de proximité.

Dit laat zich in het bijzonder gevoelen in de grensregio's, waar er op micro-schaal vaak heel nauwe contacten zijn met het Franse bedrijfsleven of met Frans cliënteel.
Cette réalité est particulièrement perceptible dans les régions transfrontalières où des contacts très étroits sont souvent entretenus à micro-échelle avec les entreprises ou la clientèle française.