Vertaling van "politiële en gerechtelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schengen-overeenkomst in het domein van de grenscontrole en politiële en gerechtelijke samenwerking
Convention de Schengen en matière de contrôle frontalier et de coopération policière et judiciaire

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

directoraat 3 - Politiële en Douanesamenwerking, Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen
Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen

politiële samenwerking
coopération policière

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

politiële hulpverlening
assistance policière

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter wel noodzakelijk gebleken om de posten van verbindingsofficier te handhaven in Spanje en Italië gezien de complexiteit van hun politiële en gerechtelijke structuren en de zwakke positionering van hun Europol-verbindingsbureau.
En revanche, il est apparu nécessaire de maintenir les postes LO en Espagne et en Italie du fait de la complexité des structures policières et judiciaires de ces pays, ainsi que du positionnement faible de leur bureau LO Europol au sein de ces structures.

Er bestaan dus zeker richtlijnen in dit kader, deze werden reeds geëvalueerd en binnenkort zullen de politiële en gerechtelijke diensten dus over recentere en meer aangepaste richtlijnen beschikken.
Des directives existent donc certainement dans ce cadre.

economisch delict handel in verdovende middelen computercriminaliteit nieuwe technologie terrorisme geweld personeelsbeheer politie sociaal probleem wegverkeer verkeersveiligheid politiële samenwerking (EU) diefstal politiële samenwerking gerechtelijke vervolging corruptie belastingfraude witwassen van geld criminaliteit gemeentepolitie hinder jeugdcriminaliteit regeringsbeleid slachtoffer eigendomsdelict milieudelict openbare veiligheid huiselijk geweld vandalisme beheer misdaadbestrijding administratieve sanctie mensenhandel
délit économique trafic de stupéfiants criminalité informatique nouvelle technologie terrorisme violence administration du personnel police problème social circulation routière sécurité routière coopération policière (UE) vol coopération policière poursuite judiciaire corruption fraude fiscale blanchiment d'argent criminalité police locale nuisance délinquance juvénile politique gouvernementale victime crime contre les biens délit environnemental sécurité publique violence domestique vandalisme gestion lutte contre le crime sanction administrative trafic de personnes

Op vlak van politiële en gerechtelijke samenwerking kan België een zekere ontgoocheling niet verbergen : een aantal kansen werden niet benut en er zal hard gewerkt moeten worden om in deze sector opnieuw een nieuw elan te brengen.
Sur le plan de la coopération policière et judiciaire, la Belgique ne peut pas dissimuler une certaine déception : un nombre de chances n'ont pas été utilisées et il faudra travailler afin de mettre un nouvel élan dans ce secteur important.

De interministeriële omzendbrief van 16 maart 1995 (Belgisch Staatsblad van 28 maart 1995) over de gevolgen van de Schengen-Overeenkomst in het domein van grenscontrole en de politiële en gerechtelijke samenwerking, ging uit van de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie.
La circulaire interministérielle du 16 mars 1995 (Moniteur belge du 28 mars 1995) sur les conséquences de l'Accord Schengen relatif au contrôle frontalier et à la coopération policière et judiciaire émanait du ministre de l'Intérieur et du ministre de la Justice.

ENQUETECOMMISSIE | TOEGANG TOT DE INFORMATIE | POLITIE | GERECHTELIJK ONDERZOEK | GEHEIME DIENST | TERRORISME | POLITIELE SAMENWERKING
COMMISSION D'ENQUETE | ACCES A L'INFORMATION | POLICE | ENQUETE JUDICIAIRE | SERVICE SECRET | TERRORISME | COOPERATION POLICIERE

Dit gezegd zijnde, moet erop worden gewezen dat de actoren van de Cel en de gerechtelijke (College van procureurs-generaal, ...) en politiële instanties op het stuk van de uitbuiting van minderjarigen reeds maatregelen hebben genomen in het kader van de tenuitvoerlegging van de vorige actieplannen.
Ceci dit, il faut rappeler que les acteurs de la Cellule ou les instances judiciaires (Collège des procureurs généraux, .) et policières ont déjà pris des mesures en exécution des précédents plans d’actions par rapport aux mineurs exploités.

Child Focus kan hierbij een belangrijke faciliterende rol spelen ten aanzien van de gerechtelijke en politiële autoriteiten.
Dans ce contexte, Child Focus peut jouer un rôle important de facilitateur vis-à-vis des autorités judiciaires et policières.

Vanochtend besliste de Kamer van Inbeschuldigingstelling te Brussel om zes personen in vrijheid te stellen onder voorwaarden (medewerken aan het gerechtelijk onderzoek, gevolg geven aan oproepingen van de politiële en gerechtelijke autoriteiten, ...).
La chambre des mises en accusation de Bruxelles a décidé ce matin de remettre six personnes en liberté à certaines conditions (collaborer à l'instruction, donner suite aux convocations des autorités policières et judiciaires, ...).