Vertaling van "polyvalente controlecentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

polyvalente werknemer
travailleur polyvalent

polyvalente trawler
polyvalent chalutier

polyvalente bekabeling
câblage polyvalent

Multifunctioneel voertuig | Polyvalente wagen
véhicule à un volume | véhicule monocorps

polyvalente broek
pantalon polyvalent

polyvalente jas
veste polyvalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zou tevens als positief effect hebben dat polyvalente controlecentra niet geconfronteerd zouden worden met moeilijkheden in de praktische uitvoering van controles, waarin zij voor de ene vorm van belastingen gebonden zijn door termijnen, waar zij dit voor de andere te onderzoeken belastingen niet zijn.
L'avantage serait que les centres de contrôle polyvalents ne rencontreraient plus de difficultés dans la réalisation des contrôles qui sont toutefois soumis à des délais pour une forme donnée d'impôts, mais non pour d'autres formes d'impôts.

Art. 12. In artikel 17, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden « polyvalente controlecentra » vervangen door de woorden « polyvalente controlecentra en polyvalente beheercentra ».
Art. 12. A l'article 17, 2°, du même arrêté, les mots « de centres de contrôles polyvalents » sont remplacés par les mots « de centres de contrôle polyvalents, de centres de gestion polyvalents ».

De Minister van Financiën kan de bevoegdheid van de polyvalente controlecentra uitbreiden tot de verificatie van andere belastingen en taksen die hij aanduidt na advies van het Directiecomité van de fiscale administraties;
Le Ministre des Finances peut étendre la compétence des centres de contrôle polyvalents à la vérification d'autres impôts et taxes qu'il désigne, sur avis du Comité directeur des administrations fiscales;

« Art. 22. § 1. De §§ 2, 3, 4, 5 en 6 van dit artikel zijn van toepassing op het personeel van de buitendiensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit die terbeschikkinggesteld zijn van polyvalente controlecentra en de directie van de opsporingen.
« Art. 22. § 1. Les §§ 2, 3, 4, 5 et 6 du présent article sont applicables au personnel des services extérieurs de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus mis à la disposition des centres de contrôle polyvalents et de la direction des recherches.

2° op niveau van de buitendiensten uit polyvalente controlecentra en een directie van de opsporingen samengesteld uit twee afdelingen : de afdeling " nationale en internationale opsporing" en de afdeling " plaatselijke opsporing" .
2° au niveau des services extérieurs : de centres de contrôles polyvalents et d'une direction des recherches composée de deux divisions : la division " recherche nationale et internationale" et la division " recherche locale" .

HOOFDSTUK I. - Toekenning van een vergoeding voor verblijf- en omreiskosten aan de ambtenaren die terbeschikkinggesteld zijn van de polyvalente controlecentra van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit
CHAPITRE Ier. - Octroi d'une indemnité pour frais de séjour et de tournée aux agents mis à la disposition des centres de contrôle polyvalents de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus

De AOIF bestaat op het niveau van de buitendiensten onder meer uit polyvalente controlecentra die de volgende bevoegdheden hebben: 1° de polyvalente verificatie van de fiscale toestand van alle natuurlijke en rechtspersonen; 2° de behandeling van de betwistingen die opduiken in het kader van de door de controlecentra uitgevoerde verificaties; 3° de verdediging van de door de controlecentra geverifieerde dossiers voor de verschillende rechtsinstanties.
L'AFER se compose au niveau des services extérieurs, entre autres, de centres de contrôle polyvalents qui ont les compétences suivantes: 1° la vérification polyvalente de la situation fiscale de toutes personnes physiques et morales; 2° le traitement des contestations qui surgissent dans le cadre des vérifications effectuées par les centres de contrôle; 3° la défense des dossiers vérifiés par les centres de contrôle devant diverses juridictions.

In het kader van de hervormingen van de administratie werden naast de klassieke controlediensten binnen de schoot van de administratie van de Ondernemings- en Inkomstenfiscaliteit ook polyvalente controlecentra opgericht, samengesteld uit ambtenaren met expertise in directe belastingen en ambtenaren met expertise in BTW. 1. Hoeveel dossiers werden door de polyvalente controlecentra behandeld in de jaren 2002, 2003 en 2004?
La réforme de l'administration a amené la création, à côté des services de contrôle classiques, au sein de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, de centres de contrôle polyvalents, réunissant des fonctionnaires spécialisés dans les contributions directes et d'autres dans la TVA. 1. Combien de dossiers les centres de contrôle polyvalents ont-ils traités en 2002, 2003 et 2004?

3. a) Wat zijn de resultaten van de twee controlecentra die op 1 september 1993 werden opgericht voor de controleperiodes 1994-1995 en 1995-1996? b) Vormen die resultaten geen stimulans om de oprichting van de polyvalente controlecentra te bespoedigen?
3. a) Quels sont les résultats enregistrés par les deux centres de contrôle créés le 1er septembre 1993 pour les deux périodes de contrôle 1994-1995 et 1995-1996? b) Ces résultats ne vous incitent-ils pas à accélérer la création des centres de contrôle polyvalents?

Het gaat meer bepaald om de oprichting van polyvalente controlecentra, waarin controleambtenaren, afkomstig van de onderscheiden administraties, zullen samenwerken aan de verificatie van de fiscale toestand van de ondernemingen.
Il s'agit plus précisément de la création de services de contrôle polyvalents, au sein desquels des agents contrôleurs, issus des différentes administrations, travailleront ensemble à la vérification de la situation fiscale des entreprises.