Vertaling van "pommé-croé vervangen door " (Nederlands → Frans) :

2° in de bepaling onder 6° worden de woorden "mevrouw Ellen Pommé-Croé" vervangen door de woorden "mevrouw Ingeborg Kirschfink-Brühl" en worden de woorden "de heer Roger Hemelsoet" vervangen door de woorden "mevrouw Gerda Roehl-Gering".
2° dans le 6°, les mots « Mme Ellen Pommé-Croé » sont remplacés par les mots « Mme Ingeborg Kirschfink-Brühl » et les mots « M. Roger Hemelsoet », par les mots « Mme Gerda Roehl-Gering ».

1° in de bepaling onder 1°, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 30 september 2015, worden de woorden "Mevr. Sandrine Bindels" vervangen door de woorden "Mevr. Michèle Pommé";
1° dans le 1°, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 30 septembre 2015, les mots « Mme Sandrine Bindels » sont remplacés par les mots « Mme Michèle Pommé »;

4. de woorden " De heer Winfried Croé" worden vervangen door de woorden " Mevr. Paula Aussems" ;
4. Les mots " M. Winfried Croé" sont remplacés par les mots " Mme Paula Aussems" ;

1° in punt 3 in de Franse versie worden voor het bestrijdingsmiddel BIFENTHRIN, de woorden « choux pommés 1 » vervangen door de woorden « choux pommés et similaires 1 »;
1° au point 3 dans la version française, pour le pesticide BIFENTHRINE, les mots « choux pommés 1 » sont remplacés par les mots « choux pommés et similaires 1 »;

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden " Roland Gaignage, directeur-generaal" vervangen door de woorden " Michel Weber, administrateur-generaal" , de woorden " Jean Beerens, administrateur" vervangen door de woorden " Francis Lucassen, administrateur" , de woorden " Jean Naessens, administrateur" vervangen door de woorden " Claude Wéry, administrateur" en de woorden " Guy Loozen" vervangen door de woorden " Robert Croes" .
Art. 4. A l'article 4 du même arrêté, les termes " Roland Gaignage, directeur général" sont remplacés par les termes " Michel Weber, administrateur général" , les termes " Jean Beerens, administrateur" sont remplacés par les termes " Francis Lucassen, administrateur" , les termes " Jean Naessens, administrateur" sont remplacés par les termes " Claude Wéry, administrateur" et les termes " Guy Loozen" sont remplacés par les termes " Robert Croes" .

Bij ministerieel besluit van 3 april 2001 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 april 2000 houdende de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Eddy Croes, wordt het getal " 39" vervangen door het getal " 64" .
Par arrêté ministériel du 3 avril 2001 modifiant l'arrêté ministériel du 19 avril 2000 portant le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité de M. Eddy Croes, le chiffre " 39" est remplacé par le chiffre " 64" .

« de heer Croes, L., Bierbeek » vervangen door de vermelding : « Mevr. Morren, G., Heverlee »
« M. Croes, L., Bierbeek » est remplacée par la mention : « Mme Morren, G., Heverlee »