Traduction de «pool worden contractuele vervangende personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

De heer Gysen gaat niet mee in de redenering dat wat over is in Pool I zou worden aangesproken voor een tweede pijler voor contractuele personeelsleden.
M. Gysen ne se rallie pas au raisonnement selon lequel les surplus du Pool I peuvent être envisagés pour constituer un deuxième pilier pour le personnel contractuel.

Binnen elke pool worden contractuele vervangende personeelsleden aangeworven overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden voor de indienstneming en de administratieve en geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden ten belope van het aantal voltijds uitgedrukte arbeidsplaatsen die tijdelijk vrijgemaakt worden en waarvan de bezoldiging niet meer voor rekening is van het Ministerie of hem wordt terugbetaald.
Au sein de chaque pool, des contractuels de remplacement sont engagés conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 relatif aux conditions d'engagement et à la situation administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel à concurrence du nombre d'équivalent temps plein momentanément libérés dont la rémunération n'est plus prise en charge par le Ministère ou remboursée à ce dernier.

c) contractueel personeel, met uitzondering van de contractuele vervangende personeelsleden : een eenheid of het gedeelte van een eenheid berekend op jaarlijkse basis volgens de bepalingen bedoeld in de arbeidsovereenkomst;
c) personnel contractuel, à l'exception des contractuels de remplacement : une unité ou la partie d'unité calculée sur base annuelle suivant les dispositions prévues dans le contrat de travail;

d) contractuele vervangende personeelsleden : geen voltijds uitgedrukte arbeidsplaats;
d) contractuel de remplacement : zéro équivalent temps plein;

- contractueel personeel, met uitzondering van de contractuele vervangende personeelsleden : een eenheid of het gedeelte van een eenheid berekend op jaarlijkse basis volgens de bepalingen bedoeld in de arbeidsovereenkomst voor werklieden;
- agent : une unité par agent, réduite uniquement dans le cas où l'agent preste de manière irréversible moins d'un temps plein en application d'une base légale ou réglementaire personnel contractuel, à l'exception des contractuels de remplacement : une unité ou la partie d'unité calculée sur base annuelle suivant les dispositions prévues dans le contrat de travail contractuels de remplacement : zéro équivalent temps plein.

18° de verloven wegens verminderde prestaties verantwoord door sociale of familiale redenen bedoeld in de artikelen 454 en 455, behalve voor de contractuele personeelsleden in dienst genomen in het kader van een vervangende arbeidsovereenkomst of in het kader van meerdere opeenvolgende vervangende arbeidsovereenkomsten;
18° les congés pour prestations réduites justifiés par des raisons sociales ou familiales visés aux articles 454 et 455, sauf pour les membres du personnel contractuel engagés dans le cadre d'un contrat de travail de remplacement ou dans le cadre de plusieurs contrats de travail de remplacement successifs;

Aantal op dit ogenblik tewerkgestelde contractuele personeelsleden: - contractuele personeelsleden «uitzonder 46 lijke en tijdelijke behoeften» .- contractuele personeelsleden «bijkomende 145 en specifieke taken» (toezicht in de musea) .- vervangende contractuele personeelsleden .
Nombre de contractuels occupés actuellement: - contractuels «besoins exceptionnels et 46 temporaires» .- contractuels «tâches auxiliaires et spécifi 145 ques» (surveillance des musées) .- contractuels de remplacement .

Aantal op dit ogenblik tewerkgestelde contractuele personeelsleden: - contractuele personeelsleden «uitzonder 3 lijke en tijdelijke behoeften» .- contractuele personeelsleden «bijkomende 93 en specifieke behoeften» .- vervangende contractuele personeelsleden .
Nombre de contractuels occupés actuellement: - contractuels «besoins exceptionnels et 3 temporaires» .- contractuels «tâches auxiliaires et spécifi 93 ques» .- contractuels de remplacement .

3. Geslaagden voor een examen of een selectieproef van het VWS: - contractuele personeelsleden «uitzonder 3 lijke en tijdelijke behoeften» .- contractuele personeelsleden «bijkomende 19 en specifieke taken» (toezicht in de musea) .- vervangende contractuele personeelsleden .
3. Lauréats d'un examen ou d'une épreuve de sélection du SPR: - contractuels «besoins exceptionnels et 3 temporaires» .- contractuels «tâches auxiliaires et spécifiques» 19 (surveillance des musées) .- contractuels de remplacement .