Vertaling van "por que todas " (Nederlands → Frans) :

- a Comissão avalie os efeitos do estabelecimento de uma dimensão mínima de ordens para todas as transacções opacas;
- la Commission étudie les effets de la fixation d’un volume minimal d’ordres pour toutes les transactions anonymes; et que

Tendo em conta os diferentes níveis de descentralização das regiões europeias deve-se encontrar um equilíbrio para uma abordagem horizontal entre diferentes níveis de governo e entre todas as áreas de actividade.
Étant donné les différents niveaux de décentralisation des régions européennes, il est impératif de trouver un équilibre lors de la conception d’une approche horizontale entre les différents niveaux de gouvernement et entre tous les secteurs d’activité.

− Votei favoravelmente o presente relatório e considero-o de grande importância numa altura de crise económico-financeira, sendo necessário assegurar o desenvolvimento harmonioso de todas as regiões no seio da UE.
– (PT) J’ai voté en faveur du présent rapport, qui, d’après moi, revêt une grande importance en cette période de crise économique et financière, parce qu’il est nécessaire d’assurer un développement harmonieux de toutes les régions de l’Union européenne.

− Concordamos com a necessidade de garantia de critérios de eficácia, de eficiência, de rigor e de transparência "em todas as fases da programação e da aplicação dos Fundos Estruturais".
– (PT) Nous approuvons la nécessité de garantir le respect des critères relatifs à l’efficacité, l’efficience, la rigueur et la transparence «à tous les stades de la programmation et de la mise en œuvre des Fonds structurels».

Destaco o facto de o Tratado de Lisboa reconhecer a subsidiariedade subnacional, não só no âmbito da política regional, mas de forma horizontal, isto é, em todas as políticas europeias.
Je mettrais l’accent sur le fait que le traité de Lisbonne reconnaît la subsidiarité infranationale, non seulement dans le domaine de la politique régionale, mais également horizontalement, c’est-à-dire dans le cadre de toutes les politiques européennes.

Apela a todas as forma es pol ticas para que participem activamente nas elei es.
Elle appelle l'ensemble des formations politiques à participer activement dans les élections.

A Uni o Europeia faz votos por que todas as opini es se possam exprimir nas pr ximas elei es, para que o processo democr tico maliano prossiga nas melhores condi es e no respeito da Constitui o.
L'Union européenne souhaite que toutes les opinions puissent s'exprimer lors des prochaines échéances électorales pour que le processus démocratique malien se poursuivre dans les meilleures conditions et dans le respect de la Constitution.

2 . Toda responsabilidad, con excepción de la derivada de los daños corporales a los pasajeros o de los daños a sus equipajes,
2 . Toda responsabilidad, con excepción de la derivada de los daños corporales a los pasajeros o de los daños a sus equipajes,