Traduction de «porto werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Puerto Rico [ Gemenebest Porto Rico | Gemenebest Puerto Rico | Porto Rico ]
Porto Rico

versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

Porto
Porto

gewone slanke boa | Portoricaanse boa | Porto-Ricoboa
boa de Porto Rico

Porto-Rico-Amazone
amazone à bandeau rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- gezien de conclusies van de vergadering van de G-8 in Gleneagles van 6-8 januari 2005 en het resultaat van het Sociaal wereldforum in Porto Alegre en het Economische wereldforum in Davos, die beide in januari 2005 werden gehouden,
– vu les conclusions des pays du G8 réunis à Gleneagles du 6 au 8 janvier 2005 et les résultats du Forum social mondial de Porto Alegre et du Forum économique mondial de Davos qui se sont tenus l'un et l'autre en janvier 2005,

H. overwegende dat de terugtrekking van Russische wapens en troepen - waartoe verplichtingen waren aangegaan op de OVSE-topbijeenkomst van Istanboel in 1999, die werden bevestigd op de 10de Raad van Ministers van de OVSE te Porto in 2002 - opnieuw is vertraagd, waardoor de autoriteiten van Trans-Dnjestrië de mogelijkheid tot handhaving van de status quo kregen,
H. considérant que le retrait des troupes et des armements russes, prévu dans les engagements pris au cours du Sommet de l'OSCE d'Istanbul, en 1999, et confirmé lors du 10 Conseil ministériel de l'OSCE, qui s'est tenu à Porto en 2002, a été reporté à nouveau, offrant ainsi aux autorités de Transnistrie la possibilité de maintenir le statu quo,

Hierbij wordt aangetekend dat de "Gemeenschappelijke Verklaring inzake scheepsbouw" en de "Verklaring van de Europese Gemeenschap inzake scheepsbouw" die op 2 mei 1992 te Porto werden ondertekend, en die beide aan de Slotakte bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte zijn gehecht, tot het einde van 1994 van kracht blijven.
II est entendu que la «déclaration commune sur la construction navale» et la «déclaration de la Communauté européenne sur la construction navale», toutes deux annexées à l'acte final de l'accord sur l'Espace économique européen, signé à Porto le 2 mai 1992, resteront applicables jusqu'à la fin de 1994.