Vertaling van "positief antwoord gekregen " (Nederlands → Frans) :

4) Hoeveel ervan heeft een positief antwoord gekregen?
4) Combien ont-ils reçu une réponse positive ?

Art. 6. Aangezien de sociale partners een positief antwoord hebben gekregen op de vraag die werd ingediend bij de Minister van Werk zoals vermeld in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, verbinden zij zich ertoe om, in het kader van hun initiatieven ten voordele van de risicogroepen op sector- of ondernemingsniveau, minstens de helft van de inspanning waarvan sprake is in dit hoofdstuk (dit is 0,025 pct.), voor te behouden voor de werknemers van minstens 40 jaar oud die in de sector werken en met ontslag worden bedreigd.
Art. 6. Dans la mesure où les partenaires sociaux ont reçu une réponse positive à la demande introduite auprès du Ministre de l'Emploi mentionnée à l'article 2 de la présente convention collective de travail, les partenaires sociaux s'engagent, dans le cadre de leurs initiatives en faveur des groupes à risque au niveau du secteur ou de l'entreprise, à réserver aux travailleurs âgés d'au moins 40 ans qui travaillent dans le secteur et qui sont menacés par un licenciement au minimum la moitié de l'effort visé sous ce chapitre (soit 0,025 p.c.).

In voorkomend geval, stuurt het/zij haar het afzonderlijke en vertrouwelijke deel van het unieke inschrijvingsformulier van de leerlingen wier inschrijvingsaanvraag geen positief antwoord heeft gekregen met toepassing van artikel 79/14, § 2, en van artikel 79/19.
Le cas échéant, il lui adresse la partie distincte et confidentielle du formulaire unique d'inscription des élèves dont la demande inscription n'a pu être satisfaite en application de l'article 79/14, § 2, et de l'article 79/19.

Ook daarop heb ik een positief antwoord gekregen.
J'ai également reçu une réponse positive.

We hebben gevraagd dat de 50%-grens op de reële kosten wordt toegepast en we hebben een positief antwoord gekregen van de Europese commissaris.
Nous avons demandé que les 50% soient appliqués sur des coûts réels et nous avons reçu une réponse positive de la commissaire européenne.

- Drie keer heb ik dezelfde vraag gesteld. Drie keer kreeg ik een positief antwoord gekregen met de datum waarop het proefproject zou starten, maar verder niets.
- C'est la troisième fois que je pose la même question et la troisième fois que je reçois une réponse se limitant à mentionner la date à la quelle le projet devrait démarrer.

- Ik ben een tevreden man, want ik heb op twee van mijn drie vragen een positief antwoord gekregen.
- Je me félicite d'avoir obtenu une réponse positive à deux questions sur trois.

1. Kan u terzake nominatim de gemeenten aanduiden die aldus niet aan de voorwaarden zouden hebben voldaan voor toekenning van hun aanvraag, alsook die gemeenten vermelden dewelke een positief antwoord hebben gekregen op hun aanvraag?
1. Quelles communes n'auraient pas satisfait aux conditions pour l'approbation de leur demande et quelles communes ont reçu une réponse positive à leur demande?