Vertaling van "positief werd geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

Zoals werd geconstateerd in de effectbeoordeling, die door de afdeling Ex-ante-effectbeoordeling van het Parlement positief werd geëvalueerd, beschouwde een meerderheid van de belanghebbenden grotere rechtszekerheid als hoofddoel.
Comme l'a établi l'analyse d'impact, qui a été positivement évaluée par l'unité de l'évaluation ex ante de l'impact du Parlement, une majorité de parties prenantes cite l'amélioration de la clarté juridique parmi les objectifs essentiels.

Als algemene conclusie kan het volgende worden gesteld: - dat dankzij het FEFI-project veel geleerd werd over de specifieke behoeften van vrouwelijke gevangen, zulks niet alleen op educatief vlak; - dat het project Ladies on the move ten uitvoer werd gelegd in twee gevangenissen en dat het educatie aanbiedt op een nieuwe en zeer aantrekkelijke manier; - dat het project positief werd geëvalueerd, als gevolg van de medewerking van alle partners; - en tenslotte dat het project Ladies on the move heeft geleerd dat er dient te worden nagedacht over de wijze waarop educatie voor vrouwelijke gevangenen thans wordt georganiseerd en dat er waarschijnlijk moet worden gezocht naar alternatieven en de denkwijze moet worden aangepast, zulks rekening houdende met andere goede handelwijzen.
En guise de conclusion générale, on peut affirmer: - que, grâce au projet FEFI, on a beaucoup appris sur les besoins spécifiques des détenues et ce, pas seulement en matière de formation; - que le projet "Ladies on the move" a été mis en oeuvre dans deux prisons et qu'il propose une formation selon un mode nouveau et très attrayant; - que le projet a été évalué positivement du fait de la collaboration de tous les partenaires; - et, enfin, que le projet "Ladies on the move" a enseigné qu'il faut réfléchir à la manière dont la formation destinée aux détenues est actuellement organisée et qu'il faut vraisemblablement rechercher d'autres formules et adapter la mentalité et ce, en tenant compte d'autres bonnes pratiques.

Eén van de vijf werd geweigerd gezien de verhouding baten/risico's niet als positief werd geëvalueerd.
Une des cinq a été refusée sur base du bilan bénéfice-risque qui n'était pas considéré positif.

Het project dat in 2012 en 2013 liep in Antwerpen werd positief wetenschappelijk geëvalueerd.
Le projet qui a été mené en 2012 et 2013 à Anvers a été évalué positivement sur le plan scientifique.

Het leermateriaal ‘Euro: spelend leren’ voor kwetsbare consumenten werd positief geëvalueerd in termen van strategie, ontwerp en distributie[34].
Le matériel de formation "L'euro facile" pour consommateurs vulnérables a fait l'objet d'une évaluation positive du point de vue de la stratégie, de la conception et de la distribution[34].

Alle lichten staan dus op groen en die samenwerkingsdynamiek, waaronder 15 Brusselse en 22 Waalse gemeenten de schouders hebben gezet, werd steeds positief geëvalueerd door alle betrokken actoren, en in het bijzonder door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Tous les signaux sont donc au vert et cette dynamique portée par 15 communes bruxelloises et 22 communes wallonnes a toujours été évaluée extrêmement positivement par tous les acteurs concernés, et en particulier par la Coopération belge elle-même.

Na 5 jaar wordt het lid van de inspectie, politiecommissaris, dat positief geëvalueerd werd door een commissie die specifiek in het kader van dit artikel in het leven geroepen werd, vrijgesteld van de selectieproeven en het volgen van een vorming, of, naargelang het geval, van het behalen van een directiebrevet.
Après 5 ans, le membre de l'inspection, commissaire de police, qui a obtenu une évaluation positive devant une commission installée spécifiquement dans le cadre de cet article, est dispensé de la condition de passer les épreuves de sélection et de suivre une formation ou, selon le cas, d'être titulaire d'un brevet de direction.

Gelet op het feit dat deze aanvraag tot vergunning positief werd geëvalueerd op het gebied van de kwaliteit, de veiligheid en de doeltreffendheid van dit geneesmiddel rekening houdend met zijn specifiek gebruik bij de hond;
Vu que cette demande d'autorisation a été évaluée positivement sur le plan de la qualité, de la sécurité, et de l'efficacité de ce médicament tenant compte de son usage spécifique chez le chien;

De jeugdbeweging, die niet enkel door de Vlaamse regering maar ook door de Administratie van financiën positief werd geëvalueerd, stapte naar de Raad van State.
Le mouvement de jeunesse, qui non seulement est reconnu par le gouvernement flamand mais aussi a fait l'objet d'une évaluation positive par l'administration des finances, s'est adressé au Conseil d'Etat.