Traduction de «positieve en negatieve aanbevelingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand wenst enkele positieve en negatieve aanbevelingen geformuleerd te zien.
M. Galand souhaite que l'on formule quelques recommandations positives et quelques recommandations négatives.

De positieve en negatieve bevindingen, evenals een aantal concrete aanbevelingen publiceren in een White Paper. 2. Een webapplicatie ontwikkelen die werkgevers eenvoudig in staat moet stellen om hun bedrijf te screenen met het oog op de aanwerving van een persoon met een verstandelijke handicap.
La publication des expériences positives et négatives, ainsi que des recommandations concrètes dans un Livre Blanc. 2. Le développement d'une application web qui permettra aux employeurs de vérifier très facilement si leur entreprise est prête à recruter une personne ayant un handicap mental.

Voor de dossiers waarvoor de CTG geen voorstel heeft geformuleerd, geeft deze tabel aan in welke mate een positieve of negatieve beslissing genomen werd.
Pour les dossiers pour lesquels la CRM n'a pas formulé de proposition, ce tableau montre les cas dans lesquels une décision positive ou négative a été rendue.

13. is van mening dat de aanbevelingen in het speciaal verslag duidelijker moeten worden geformuleerd en dat daarin de positieve en negatieve gedragingen van de landen in kwestie consistent aan de orde moeten worden gesteld;
13. estime que les recommandations relatives aux rapports spéciaux devraient être plus claires et mentionner systématiquement les comportements positifs et négatifs des pays concernés;

In deze bestuursovereenkomsten zullen duidelijke doelstellingen geformuleerd worden waardoor er een beter beoordelingskader kan worden aangeboden over de vorm van de positieve en negatieve sancties om de bestuursovereenkomst daadwerkelijk te doen functioneren.
Ces contrats de gestion formuleront des objectifs clairs permettant de disposer d'un meilleur cadre pour apprécier la forme des sanctions positives ou négatives destinées à assurer le fonctionnement effectif du contrat de gestion.

Op grond van die evaluatie wordt een intern verslag opgesteld om zicht te krijgen op de positieve en negatieve punten waarop werd gewezen; het is de bedoeling om op basis daarvan verrijkende aanbevelingen uit te werken voorde toekomst.
Un rapport interne est rédigé sur la base de cette évaluation afin de visualiser les points positifs et négatifs qui ont pu être relevés et d'en retirer des recommandations enrichissantes pour l'avenir.

Ligt het in de bedoeling om de positieve en negatieve ervaringen van alle EU-lidstaten met het rookverbod in openbare ruimten te veralgemeniseren en op basis daarvan aanbevelingen op te stellen?
A-t-elle prévu de tirer des conclusions générales des expériences positives et négatives de tous les États membres de l’UE en matière d’interdiction de fumer dans les lieux publics et d’élaborer les recommandations nécessaires?