Vertaling van "positieve stalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

positieve vergrendeling
verrouillage positif

positieve veiligheid
sécurité positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal positieve stalen voor ribotype 027 op het totaal aantal geteste stammen
Nombre de souches positives pour le ribotype 027 sur le nombre total de souches testées

2009 Nov; 43(19):4802-11) werden gelijkaardige bevindingen geformuleerd, met percentages tussen de 2 en 9 % voor zeewater, en tot 12 % positieve stalen voor zandstrand.
2009 Nov; 43(19):4802-11.), ont été formulées des constatations similaires présentant entre 2 et 9 % d’échantillons positifs pour l’eau de mer et jusqu’à 12 % pour les plages de sable.

De Oekraïense regering zei niet te begrijpen hoe de intrekking van antidumpingrechten op stalen kabels uit Oekraïne schade kan veroorzaken voor de bedrijfstak van de Unie wanneer de meeste schade-indicatoren in een periode van economische crisis, en met name tussen 2009 en het eind van het TNO, een positieve ontwikkeling lieten zien.
Les autorités ukrainiennes ont indiqué qu’elles ne comprenaient pas comment la levée des droits antidumping applicables aux importations originaires d’Ukraine pourrait causer un préjudice à l’IU, alors que les indicateurs de préjudice de cette industrie ont, pour la plupart, évolué positivement au cours d’une période de crise économique, et notamment entre 2009 et la période d’enquête de réexamen.

« Als uitzondering daarop mag een opfoktoom legkippen overgeplaatst worden naar de productie-eenheid na het nemen van de stalen voor het bevestigingsonderzoek en als positieve toom.
« A titre exceptionnel, un lot d'élevage de poules pondeuses peut être déplacé vers l'unité de production après prélèvement des échantillons pour l'analyse de confirmation et comme lot positif.

- het totaal aantal gE-positieve stalen, na onderzoek van de opvolgingstest en het bijkomend onderzoek, niet meer dan 2 bedraagt;
- le nombre total d'échantillons gE positifs, après le test de suivi et le test supplémentaire, ne soit pas supérieur à 2;

1° waarbij het aantal gE-positieve stalen niet hoger is dan 2, wordt een bijkomende bemonstering uitgevoerd bij 40, of indien er minder dan 40 zijn bij alle fokdieren met een minimum leeftijd van 6 maanden; indien na dit bijkomend onderzoek het totaal aantal gE positieve resultaten niet hoger is dan 2, blijft de status " Aujeszky-vrij" behouden indien de gE-positieve fokdieren onverwijld geslacht worden;
1° si le nombre d'échantillons gE-positifs n'est pas supérieur à 2, un échantillonnage supplémentaire sera effectué auprès de 40 animaux d'élevage âgés d'au moins 6 mois; si, après cet examen supplémentaire, le nombre total de résultats gE-positifs n'est pas supérieur à 2, le statut " indemne d'Aujeszky" reste acquis à condition que les animaux d'élevage gE-positifs soient immédiatement abattus;

2° waarbij het aantal gE-positieve stalen hoger is dan 2, of indien na de bijkomende bemonstering bedoeld bij lid 1° het totaal aantal gE- positieve resultaten hoger is dan 2, wordt de status " Aujeszky-vrij" ingetrokken door de inspecteur-dierenarts.
2° si le nombre d'échantillons gE-positifs est supérieur à 2, ou si après l échantillonnage supplémentaire repris à l'alinéa 1°, le nombre total de résultats des gE-positifs est supérieur à 2, le statut " indemne d'Aujeszky" est retiré par l'inspecteur vétérinaire.

2. Mijn diensten zijn niet op de hoogte van het feit dat er zich heden nog positieve stalen in de laboratoria zouden bevinden.
2. Mes services ne sont pas au courant de la présence, à ce jour encore, d'échantillons positifs dans ces laboratoires.

Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Western-blot-techniek «vals positief»: de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel: de sensibiliteit (% «echt positieven» op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100% en de specificiteit (% «echt negatieven» op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99%.
La technique du Western Blot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de «faux positifs»: les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de «vrais positifs» par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100%, et la spécificité (soit le pourcentage de «vrais négatifs» par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99%.

Tussen 2004 en 2008 werden door het referentielaboratorium in Brussel meer dan 1250 bloedstalen onderzocht op Echinococcus multilocularis en alle positieve stalen - in totaal een vijftigtal - werden in Bern grondiger onderzocht.
Entre 2004 et 2008, plus de 1250 échantillons de sang ont été analysés par le laboratoire de référence à Bruxelles pour l'Echinococcus multilocularis, et les cinquante échantillons positifs ont été examinés plus en profondeur à Berne.