Vertaling van "positieve testresultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

testresultaten aan medisch personeel bieden
fournir des résultats de tests au personnel médical

software voor analyse van testresultaten
programme d'analyse des résultats

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve vergrendeling
verrouillage positif

positieve veiligheid
sécurité positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na positieve testresultaten werd de reactor in 2013 weer opgestart, maar de resultaten van bijkomende tests waren niet goed.
Des tests positifs avaient permis le redémarrage en 2013, mais de nouveaux examens ont donné de mauvais résultats.

Positieve testresultaten worden op een relevant certificaat vermeld.
Les résultats positifs à chacun de ces essais sont attestés par un certificat approprié.

a) de salmonella-inentingsprogramma's mogen niet van invloed zijn op de serologische opsporing in het kader van veldonderzoek of leiden tot vals positieve testresultaten;
a) les programmes de vaccination contre Salmonella ne doivent pas interférer avec le dépistage sérologique dans le cadre des enquêtes de terrain ni provoquer de tests faussement positifs;

Bij een nieuwe kandidaatstelling vraagt de selector de toestemming van de kandidaat voor het mogelijk hergebruik van zijn positieve testresultaten.
Lors d'une nouvelle soumission de candidature, le sélecteur demande l'autorisation au candidat d'éventuellement réutiliser ses résultats d'épreuve positifs.

Uit gegevens die sinds 2001 zijn verzameld blijkt dat positieve testresultaten bij gezonde runderen uiterst zelden voorkomen en in getal steeds sterker afnemen.
Il ressort des données recueillies depuis 2001 que les tests positifs chez des bovins en bonne santé sont extrêmement rares et en baisse constante.

De testresultaten voor het criterium voor Salmonella bedoeld in § 1, die overeenkomstig artikel 4 van de voornoemde verordening (EG) nr. 2073/2005 worden uitgevoerd, zijn aanvaardbaar indien het aantal positieve deelmonsters niet meer dan één op vijf bedraagt.
Les résultats des essais fondés sur le critère Salmonella visé au § 1, qui sont effectués conformément à l'article 4 du règlement (CE) n° 2073/2005 précité, sont acceptables si le nombre d'unités échantillonnéespositives observé n'est pas supérieur à un sur cinq.

Het comité kwam vandaag overeen om deze maatregel niet na 12 april te verlengen, op voorwaarde dat geen nieuwe uitbraken of positieve testresultaten worden gemeld.
Le comité a convenu aujourd'hui de ne pas prolonger cette mesure au-delà du 12 avril si aucun nouveau foyer ou résultat positif de test n'est enregistré.

Als hulpmiddel bij de evaluatie van de testresultaten kunnen statistische methoden worden gebruikt (6). Statistische significantie mag echter niet de enige bepalende factor voor een positieve reactie zijn.
L'évaluation des résultats peut s'appuyer sur des méthodes statistiques (6) mais la signification statistique ne doit pas être le seul facteur décisif pour conclure à une réponse positive.

Als hulpmiddel bij de evaluatie van de testresultaten kunnen statistische methoden worden gebruikt (3) (13). Statistische significantie mag echter niet de enige bepalende factor voor een positieve reactie zijn.
L'évaluation des résultats peut s'appuyer sur des méthodes statistiques (3) (13) mais la signification statistique ne doit pas être le seul facteur décisif pour conclure à une réponse positive.