Vertaling van "positieve zaak beschouwt " (Nederlands → Frans) :

Bij wijze van repliek op de tussenkomst van mevrouw Maes, benadrukt de heer Schouppe dat hij de creatie van HR Rail als een positieve zaak beschouwt.
Réagissant à l'intervention de Mme Maes, M. Schouppe considère comme un élément positif la création de HR Rail.

33. vindt het een positieve zaak dat IJsland deelneemt aan de activiteiten van de Noordse Raad, de activiteiten van de Raad van de Oostzeestaten (Council of the Baltic Sea States, CBSS), het EU-beleid voor de noordelijke dimensie, de activiteiten van de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee, de activiteiten van de Arctische Raad en de samenwerking tussen Noordelijke en Oostzeestaten (NB8); beschouwt de aanneming van een resolutie over een IJslands „beleid voor het hoge Noorden”, die is aangenomen door het Althing in maart 2011, als een bewijs van de grotere bereidheid van IJsland om een actieve rol te spelen in het Noordpoolgebied in het algemeen;
33. estime qu'il est positif que l'Islande participe au Conseil nordique, au Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), ainsi qu'à la politique de la dimension nordique de l'Union, au Conseil euro-arctique de Barents, au conseil de l'Arctique et à la coopération nordique-baltique (NB8); estime que l'adoption d'une résolution sur une politique islandaise du «Grand Nord», adoptée par l'Althingi en mars 2011, a renforcé la détermination de l'Islande à jouer un rôle actif dans la région arctique en général;

32. vindt het een positieve zaak dat IJsland deelneemt aan de activiteiten van de Noordse Raad, de activiteiten van de Raad van de Oostzeestaten (Council of the Baltic Sea States, CBSS), het EU-beleid voor de noordelijke dimensie, de activiteiten van de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee, de activiteiten van de Arctische Raad en de samenwerking tussen Noordelijke en Oostzeestaten (NB8); beschouwt de aanneming van een resolutie over een IJslands "beleid voor het hoge Noorden", die is aangenomen door het Althing in maart 2011, als een bewijs van de grotere bereidheid van IJsland om een actieve rol te spelen in het Noordpoolgebied in het algemeen;
32. estime qu’il est positif que l’Islande participe au Conseil nordique, au Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), ainsi qu'à la politique de la dimension nordique de l’Union, au Conseil euro-arctique de Barents, au conseil de l’Arctique et à la coopération nordique-baltique (NB8); estime que l’adoption d’une résolution sur une politique islandaise du «Grand Nord», adoptée par l'Althingi en mars 2011, a renforcé la détermination de l’Islande à jouer un rôle actif dans la région arctique en général;

Dat is zo omdat 68 procent van mijn landgenoten het lidmaatschap van de Europese Unie als een positieve zaak beschouwt en zelfs meer Europa wil.
C’est pourquoi 68 % de mes compatriotes sont satisfaits de l’appartenance de leur pays à l’Europe et souhaitent plus d’Europe.

De rapporteur beschouwt de opstelling van een communautair kader dat adequate bescherming van het aquatisch milieu kan bieden tegen de risico's van het gebruik van exotische soorten, als een positieve zaak.
Le rapporteur considère comme positive l'élaboration d'un cadre communautaire de nature à assurer une protection adéquate de l'environnement aquatique contre les risques associés à l'utilisation d'espèces exotiques en aquaculture.

De Europese Unie herinnert eraan dat gedeelde waarden een belangrijke grondslag vormen voor de nauwe betrekkingen van de Unie met Mexico en beschouwt de afloop van deze zaak als een nieuwe, positieve illustratie hiervan op het gebied van de mensenrechten.
L'Union européenne rappelle que les valeurs partagées par les deux parties constituent une base importante des relations étroites que l'Union entretient avec le Mexique et elle estime que l'issue de cette affaire en donne un nouvel exemple positif dans le domaine des droits de l'homme.