Traduction de «post al zwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

met zwaar water gemodereerde en met zwaar water gekoelde reactor
réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde

zwaar ongeluk | zwaar ongeval
sinistre majeur

zwaar arrest
arrêt de rigueur

zwaar metaal
métal lourd

zwaar ongeval
accident majeur

overdragen zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Enfant né après terme, qui n'est pas gros pour l'âge gestationnel

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De actie van onze militairen op het terrein ging hand in hand met onze diplomatieke inspanningen om te voorkomen dat in de toekomst conflicten nog zouden worden uitgevochten met dergelijke wapens die buitensporig menselijk leed veroorzaken en die de post-conflict heropbouw zwaar hypothekeren.
L'action de nos militaires sur le terrain a été menée en symbiose avec les efforts diplomatiques que nous avons déployés pour qu'à l'avenir, des conflits ne soient plus résolus au moyen de telles armes, qui provoquent d'énormes souffrances humaines et hypothèquent gravement la reconstruction après un conflit.

Pediatrische liaisonteams Ontwikkeling van specifieke zorgtrajecten om ervoor te zorgen dat zwaar zieke kinderen (pathologieën van onco-hematologische, neuromusculaire, cardiale, pulmonaire, metabolische aard enz) thuis kunnen worden verzorgd. Curatieve, palliatieve, post-palliatieve zorgen worden gecoördineed door een liaisonteam dat instaat voor de zorgcoördinatie tussen het ziekenhuis en de eerstelijnsteams.
Équipe de liaisons pédiatriques : Il s’agit du développement de filières de soins spécifiques permettant aux enfants gravement malades (pathologies onco-hématologiques, neuro-musculaires, cardiaques, pulmonaires, métaboliques,) d’être soignés à domicile.

Art. 19. In artikel 17 van het koninklijk besluit van 16 november 2009 houdende toekenning aan de personeelsleden van de Belgische Technische Coöperatie van het recht op ouderschapsverlof en loopbaanonderbreking voor het verlenen van bijstand aan een zwaar ziek gezins- of familielid, wordt de laatste zin " De aanvraag dient bij een ter post aangetekende brief te worden verzonden en wordt geacht ontvangen te zijn door het bureau de derde werkdag na de afgifte ervan ter post" . vervangen als volgt : " De aanvraag dient bij een ter post aangetekende brief te worden verzonden" .
Art. 19. Dans l'article 17 de l'arrêté royal du 16 novembre 2009 accordant au personnel de la Coopération technique belge le droit au congé parental et à l'interruption de carrière pour l'assistance à un membre du ménage ou de la famille gravement malade, la phrase dernière « Cette demande doit être envoyée par lettre recommandée à la poste et est censée être reçue par le bureau le troisième jour ouvrable après son dépôt à la poste. » est remplacée par la phrase suivante : « Cette demande doit être envoyée par lettre recommandée à la poste. ».

Overwegende dat uit de evaluatie van het afgelopen ESPON programma bleek dat de administratieve last voor zowel de gecontracteerde onderzoekers als de coördinatie unit zeer zwaar is en dat één van de objectieven van het ESPON post 2013 programma dan ook is om de administratieve last voor alle betrokkenen te verlagen;
Considérant que l'évaluation du programme ESPON écoulé a démontré que les charges administratives sont très lourdes, tant pour les chercheurs engagés que pour l'entité de coordination, et que l'un des objectifs du programme ESPON post 2013 est dès lors de réduire les charges administratives pour toutes les parties concernées ;

Wanneer de overtreding zwaar is of herhaaldelijk voorkomt en de maatregelen overeenkomstig §§ 1 en 2 niet leiden tot de stopzetting ervan, kan de Raad, na de overtreder gehoord te hebben, de gehele of gedeeltelijke stopzetting bevelen van de exploitatie van het netwerk of van de levering van de betreffende post- of telecommunicatiediensten of de commercialisering van alle betreffende diensten of producten.
Lorsque les infractions sont graves ou répétées et que les mesures prises en vertu des §§ 1 et 2 n'ont pu y remédier, le Conseil peut, après avoir entendu le contrevenant, ordonner la suspension de tout ou partie de l'exploitation du réseau ou de la fourniture du service de télécommunications ou de la fourniture du service postal concernés, ou de la commercialisation ou de l'utilisation de tout service ou produit concerné.

4. In de provincie Luxemburg werd De Post al zwaar getroffen door recente of lopende herstructureringen: geen provinciale directie meer in Libramont, de aangekondigde sluiting van het sorteercentrum van Libramont in 2003, de fusie van distributiekantoren (bijvoorbeeld Léglise - Neufchâteau of Chiny - Taxi Post van Libramont en Marche), de sluiting van de kantines in Marche, de sluiting van de kantines van de sociale dienst van De Post in Aarlen en Libramont, het chronometreren van de postbestelling waardoor de sociale rol van de postbode op zijn ronde geheel wegvalt, de plannen om 25 % te besparen ten koste van de schoonmaaksters, enz. Welke maatregelen worden er in het licht van dit alles genomen opdat de nu al in velerlei opzichten achtergestelde Luxemburgse burgers evengoed toegang blijven hebben tot de openbare dienstverlening?
4. Plus spécifiquement, s'agissant de la province de Luxembourg, La Poste est déjà particulièrement pénalisée à travers des restructurations récentes ou en cours: plus de direction provinciale à Libramont, la suppression annoncée du centre de tri de Libramont en 2003, la fusion de bureaux distributeurs (par exemple: Léglise - Neufchâteau ou Chiny - Taxi Post de Libramont et de Marche, la suppression des cantines Marche, la suppression des cantines du service social de La Poste à Arlon et Libramont, le chronométrage des tournées réduisant à néant le rôle social des facteurs, une volonté affichée de faire 25 % d'économie sur les nettoyeuses, etc. Dans ces conditions, quelles mesures sont envisagées afin de garantir l'égalité d'accès des citoyens luxembourgeois, d'ores et déjà défavorisés, aux services publics?

1. Bent u op de hoogte van de gebrekkige werking van het nieuwe en zwaar gepromote klantennummer bij De Post? 2. Bent u op de hoogte van de taalproblemen en de gebrekkige werking van het business-center bij De Post?
2. Etes-vous informé des problèmes linguistiques et des défaillances du business center de La Poste ?

Daardoor moesten vele deelgemeenten zoals Elversele, Tielrode en Steendorp zwaar inboeten aan dienstverlening van De Post.
De ce fait, plusieurs anciennes communes, comme Elversele, Tielrode et Steendorp doivent se contenter d'un service de La Poste nettement moins étoffé.

Door de derde fase van Georoute, dat zwaar onder vuur ligt, mordicus te willen invoeren, stak De Post de lont in het kruitvat.
La Poste, en s'acharnant à la mise en place de la troisième phase du décrié et critiqué plan Géoroute, met ainsi le feu aux poudres.

De Post heeft te kampen met een zwaar verlieslatend postkantorennetwerk; in 2005 bedroeg het verlies nog tientallen miljoenen euro.
La Poste est confrontée à un réseau de bureaux de poste lourdement déficitaire ; en 2005, il enregistrait encore un déficit de plusieurs dizaines de millions d'euros.