Vertaling van "post de jongste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gebeurtenissen van de jongste dagen in Louvain-la-Neuve, met de vreedzame bezetting van het enige postkantoor, hebben de polemiek over de liberalisering van de openbare dienstverlening opnieuw op gang getrokken en de impopulariteit van het huidige beheer van De Post opnieuw in het daglicht geplaatst.
Les événements des derniers jours à Louvain-la-Neuve, avec l'occupation pacifique de son unique bureau de poste, ont relancé la polémique sur libéralisation des services publics et remis en lumière l'impopularité de la gestion actuelle de La Poste belge.

1. Kan de geachte minister voor de jongste 5 beschikbare jaren meedelen hoeveel post-mortemonderzoeken het RIZIV terugbetaalde en zo mogelijk uitgesplitst naar de omgeving waarin dit gebeurde (universitair ziekenhuis, .) ?
1. L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer, pour les cinq dernières années disponibles, combien de bilans post-mortem ont été remboursés par l'INAMI, en ventilant ces chiffres, dans la mesure du possible, en fonction de l'environnement dans lequel le bilan a été fait (hôpital universitaire, .) ?

1. Kan de geachte minister voor de jongste 5 beschikbare jaren meedelen hoeveel post-mortemonderzoeken door het RIZIV werden terugbetaald en zo mogelijk uitgesplitst naar de omgeving waarin dit gebeurde (universitair ziekenhuis, .) ?
1. L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer, pour les cinq dernières années disponibles, combien de bilans post-mortem ont été remboursés par l'INAMI, en ventilant ces chiffres, dans la mesure du possible, en fonction de l'environnement dans lequel le bilan a été fait (hôpital universitaire, .) ?

- gezien het Protocol van Kyoto en de resultaten van de post-Kyotoconferenties, waarvan de jongste plaatshad in Den Haag van 13 tot 24 november 2000,
- vu le protocole de Kyoto et les résultats des conférences post-Kyoto, dont la dernière a eu lieu à La Haye du 13 au 24 novembre 2000,

In tegenstelling tot wat mevrouw Tilmans laat uitschijnen, is de kwaliteit van de dienstverlening van De Post de jongste jaren wel degelijk ten gunste geëvolueerd, zoals blijkt uit twee belangrijke indicatoren.
Contrairement à ce que Mme Tilmans laisse entendre, la qualité des services de La Poste a bien évolué de manière positive au cours de ces dernières années, comme le prouvent deux indicateurs importants.

Het lijkt er wel op dat er een bepaalde strategie zit achter deze «terugtrekking» van overheidsbedrijven uit Limburg. 1. Hoe evolueerde de tewerkstelling bij de Post de jongste vijf jaar opgesplitst per provincie?
Il semblerait que ce «retrait» d'entreprises publiques du Limbourg dissimule une stratégie déterminée. 1. Comment a évolué l'emploi à la Poste au cours des cinq dernières années dans chaque province?

2. Welke zijn de bedragen die de Belgische post de jongste vijf jaar hierdoor heeft moeten betalen?
2. Quels montants la poste belge a-t-elle payés dans ce cadre au cours des cinq dernières années?

4. a) Hoeveel gebouwen verkocht De Post de jongste vijf jaar? b) Wat is de opbrengst hiervan?
4. a) Combien de bâtiments La Poste a-t-elle vendus au cours des cinq dernières années? b) Quel est le produit de ces ventes?

1. Hoe evolueerde het percentage technische werknemers ingehuurd uit de privésector binnen het totaal aantal technische werknemers bij De Post over de jongste vijf jaar (indien mogelijk over de jongste tien jaar), opgesplitst per jaar?
1. Comment a évolué la proportion, exprimée en pour cent, de techniciens du secteur privé dans le total de techniciens de La Poste au cours de ces cinq dernières années (si possible au cours de ces dix dernières années), ventilée par an ?

A) Het absenteïsme bij De Post is de jongste jaren gedaald.
A) L'absentéisme à La Poste a diminué au cours des dernières années.