Vertaling van "post geen cijfers " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen cijfers bekend van post-partuminfecties als gevolg van thuisbevallingen.
Je ne dispose pas de données chiffrées à propos des infections post-partum contractées à la suite d’un accouchement à domicile.

Indien slechts bepaalde, gespecificeerde producten met een code met vier, zes of acht cijfers aan veterinaire controles moeten worden onderworpen en in de GN geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, is de code aangegeven met Ex (bijvoorbeeld Ex30 02: veterinaire controles zijn alleen vereist voor van dieren afkomstig materiaal, waaronder hooi en stro, en niet voor de hele post, onderverdeling of GN-code).
Dans les cas où seuls certains produits spécifiques relevant d’un code à quatre, six ou huit chiffres doivent faire l’objet de contrôles vétérinaires et où aucune subdivision spécifique de ce code n’existe dans la NC, la mention “Ex” figure devant le code (par exemple Ex30 02: contrôles vétérinaires requis uniquement pour les matières provenant d’animaux, y compris le foin et la paille, et non pour l’ensemble des produits relevant de la position, de la sous-position ou du code NC).

Ook al wordt er in Cancún misschien geen akkoord bereikt over de cijfers en de percentages, wel moeten de landen van het kaderverdrag dan in elk geval overeenstemming bereiken over de concrete plannen en toezeggingen, als voorbereiding op het sluiten van een post-Kyoto-akkoord in Zuid-Afrika in 2011.
Même si aucun accord ne peut être trouvé sur les chiffres et les pourcentages à Cancún, il est absolument essentiel que les États de la convention se mettent d’accord sur des plans et des engagements concrets, préparant ainsi la voie pour la conclusion d’un protocole post-Kyoto en Afrique du Sud en 2011.

4. Om commercieel strategische redenen wil De Post geen cijfers bekendmaken over de kosten van deze infrastructuur.
4. Pour des raisons de stratégie commerciale, La Poste n'entend pas communiquer de chiffres relatifs au coût de ces infrastructures.

1 a) en b) Omwille van het commerciële karakter van dergelijke gegevens, deelt De Post geen cijfers mee over individuele kantoren en klantencontacten.
1 a) et b) En raison du caractère commercial de ces données, La Poste ne communique aucun chiffre sur les bureaux individuels ni sur les contacts clients.

- Het verrast me dat er vandaag wel cijfers over de verkeersovertredingen bij De Post voorhanden zijn, want toen ik mijn schriftelijke vraag stelde, zei men dat De Post daar geen cijfers over had.
- Je suis étonné que l'on dispose aujourd'hui de chiffres sur les infractions au Code de la route à La Poste, car quand j'ai posé ma question écrite, on m'a dit que La Poste n'avait aucun chiffre à ce sujet.

De Post houdt geen cijfers bij over de aantallen overtollig drukwerk.
La Poste ne tient pas à jour le nombre d'envois excédentaires.

Hoewel wij, bij gebrek aan cijfers over de klachten bij De Post zelf, geen vergelijkende studie kunnen maken tussen de klachten bij de Ombudsdienst en die bij De Post, kunnen wij toch stellen dat de analyse van de Ombudsdienst naar alle waarschijnlijkheid een waarheidsgetrouw beeld geeft van enkele belangrijke knelpunten».
A défaut de disposer des statistiques postales, nous ne pouvons pas effectuer d'études comparatives entre les plaintes que nous avons recueillies et les réclamations qui ont été adressées à l'entreprise. Mais selon toute vraisemblance, notre analyse donne une image réaliste des points sensibles».

- Het cijfer dat ik heb vermeld, is afkomstig van een diplomatieke post die me heeft gezegd dat 90% van de visumaanvragen voor familiebezoek of toeristisch verblijf - ik maak geen onderscheid tussen beide - wordt geweigerd.
- Le pourcentage que j'ai cité m'a été communiqué par un poste diplomatique selon lequel 90% des demandes de visa pour visite familiale ou touristique - je ne fais pas de différence entre les deux - ont été refusées.

Deze cijfers bevatten zowel de pogingen als de effectieve overvallen en maken geen onderscheid tussen waardentransporten uitgevoerd door private bewakingsondernemingen en deze op de gepantserde voertuigen van De Post.
Ces chiffres comprennent tant les tentatives que les attaques effectives et ne font pas de distinction entre les transports de fonds effectués par les entreprises de gardiennage privées et ceux effectués par les véhicules blindés de La Poste.