Vertaling van "post geprivatiseerd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

ex post-analyse | ex post-toezichtsexercitie
exercice de surveillance ex post

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid merkt op dat De Post, die mogelijkerwijze verder geprivatiseerd wordt, via deze delegatie, toegang krijgt tot gegevensbestanden, die niet door andere concurrerende ondernemingen kunnen worden geconsulteerd.
La membre fait remarquer que La Poste, dont la privatisation pourrait se poursuive, aura accès, par cette délégation, à des bases de données, que d'autres entreprises concurrentes n'ont pas le droit de consulter.

Doet het u geen pijn aan het hart om te zien dat La Poste in Frankrijk tegen de wil van de directie van het bedrijf, de vakbonden en de bevolking in wordt geprivatiseerd?
Cela ne vous fait-il pas mal au cœur de voir en France La Poste être privatisée contre la volonté de sa direction, des syndicats et de la population en général?

De gevolgen van de liberalisering van netwerkactiviteiten (post, spoorwegvervoer, elektriciteit, e.d.), waarbij winsten geprivatiseerd en verliezen gesocialiseerd worden, zouden een lesje moeten zijn voor al degenen die de Commissie vragen om regels op dit gebied op te stellen.
Les conséquences de la libéralisation des activités de réseaux (poste, transports ferroviaires, électricité...), qui privatise les profits et socialise les pertes, devraient servir de leçon à tous ceux qui demandent à la Commission de légiférer en ce domaine.

De Maltezer post en het vliegveld zijn geprivatiseerd.
Les privatisations ont été poursuivies avec la privatisation de la poste maltaise et de l'aéroport.

Het voormalige Kroatische Post- en Telecommunicatiebedrijf werd in 1999 opgedeeld in twee vennootschappen, waarvan Hrvatski Telekom gedeeltelijk is geprivatiseerd.
L'ancien service des postes et télécommunications croate a été scindé en 1999 en deux sociétés par actions dont l'une, l'Entreprise croate de télécommunications, a été en partie privatisée.

- In oktober 2005 heeft de Belgische Staat De Post geprivatiseerd door de helft min één aandeel te verkopen aan een consortium van de Deense post en CVC Partners.
- En octobre 2005, l'État belge a privatisé La Poste en vendant la moitié du capital moins une action à un consortium composé de la poste danoise et de la société CVC Partners.