Traduction de «post hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerder al was De Post hierover terechtgewezen door de Vaste Commissie voor Taaltoezicht met betrekking tot de voorganger van de betrokkene, die evenmin voldeed aan de taalvereisten (advies nr. 39 186 van 10 april 2008).
Auparavant déjà, La Poste avait déjà été admonestée à cet égard par la Commission permanente de Contrôle linguistique concernant le prédécesseur de la personne en question, qui ne répondait pas non plus aux exigences linguistiques (avis n° 39 186 du 10 avril 2008).

Zal u hierover overleg plegen met zijn collega die bevoegd is voor het overheidsbedrijf De Post?
Se concertera-t-il à ce sujet avec son collègue dont relève l’entreprise publique La Poste ?

Aan de weinige bejaarden die hierover klagen, vraagt de « Dienst kwaliteit en klachten » van de « Bank van De Post » bijkomende documenten.
Les quelques personnes âgées qui le réclament, reçoivent une demande de documents complémentaires du « Service qualité et plaintes » de cette « Banque de la Poste ».

De Post zal zeer binnenkort hierover communiceren met de betrokkenen.
La Poste informera bientôt les intéressés à ce sujet.

Vicevoorzitter Neelie Kroes verklaarde hierover: "Het is de bedoeling van de telecommunicatiesector geleidelijk een "normale" economische sector te maken, waarbij er minder ex-ante regels zijn en de verantwoordelijkheid doorschuift naar ex-post regelgeving".
Mme la vice-présidente Neelie Kroes a déclaré à ce sujet:«L’objectif est de faire progressivement du secteur des télécommunications un secteur économique "normal" dans lequel la réglementation ex post prendrait le pas sur une réglementation ex ante qui serait limitée».

Indien de erkenningsaanvraag onvolledig is, licht het bestuur, binnen de maand die volgt op de ontvangst van de aanvraag, de vereniging hierover in per aangetekende brief, telefax of elektronische post, als dat een ontvangstbewijs van de geadresseerde oplevert, met aanduiding van de ontbrekende documenten of inlichtingen.
Si la demande d'agrément est incomplète, l'administration en informe l'association dans le mois de la réception de la demande, par recommandé, télécopie ou par voie électronique, si cela fournit un récépissé du destinataire, et lui indique les documents ou renseignements manquants.

Als zijn lasthebber De Post hierover geen bijzondere instructies geeft, staat het De Post vrij, in het voordeel van de cliënt, te bepalen hoe de grensoverschrijdende en internationale betaalopdrachten worden uitgevoerd.
A défaut d'instructions de son mandataire, La Poste est libre de déterminer, au mieux des intérêts du client, le mode d'exécution des ordres de paiement transfrontalier et des ordres de paiement international qui lui sont donnés.

Als de cliënt De Post hierover geen bijzondere instructies geeft, staat het De Post vrij om, in het voordeel van de cliënt, te bepalen hoe de grensoverschrijdende en internationale betaalopdrachten worden uitgevoerd.
A défaut d'instructions du client, La Poste est libre de déterminer, au mieux des intérêts de celui-ci, le mode d'exécution des ordres de paiement transfrontalier et des ordres de paiement international qui lui sont donnés.

4. Wat betreft spijsolie van GS-post 1507, 1512 en 1514, maakt Israël een begin met de nodige wetgevingsprocedures om de communautaire preferenties uit te breiden tot een percentage dat de Knesset na afronding van het lopende debat hierover zal vaststellen.
4) En ce qui concerne les huiles alimentaires relevant des positions 1507, 1512 et 1514 du système harmonisé, Israël entamera les procédures législatives internes nécessaires afin d'étendre les préférences communautaires au taux qui sera fixé par la Knesset au terme de ses débats en cours.

Binnen het bestaande partnerschap hebben de politie, de banksector, de distributiesector en de post hierover de nodige kennis en knowhow opgebouwd.
Au sein du partenariat existant, la police, le secteur bancaire, le secteur de la distribution et la poste ont développé les connaissances et le savoir-faire nécessaires.