Traduction de «post huurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

ex post-analyse | ex post-toezichtsexercitie
exercice de surveillance ex post

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraleer tot het eigenlijke antwoord over te gaan, wil de NV van publiek recht De Post volgende verduidelijkingen meedelen: - er zijn momenteel geen asbestsaneringswerken aan de gang in het WTC II; ze vonden plaats in 1997; - de Regie der Gebouwen oefent geen supervisie meer uit op de gebouwen van De Post; - De Post huurt meerdere kantoorverdiepingen in het WTC II en de Regie der Gebouwen heeft een aantal ruimten in onderhuur die betrokken worden door staatsdiensten.
La SA de droit public La Poste, préalablement à sa réponse proprement dite, souhaite apporter les précisions suivantes: - il n'y a pas de travaux de désamiantage actuellement en cours au WTC II; des travaux de désamiantage ont eu lieu en 1997; - la Régie des Bâtiments n'exerce plus la supervision des bâtiments de La Poste; - La Poste est locataire de différents plateaux dans le WTC II et La Régie des Bâtiments lui sous-loue, pour occupation par des services de l'État, certains plateaux.

Omtrent de huisvesting in gebouwen van steden en gemeenten rijzen volgende vragen. 1. a) In hoeveel gemeenten in Vlaanderen huurt De Post een gebouw dat eigendom is van een gemeente? b) Over hoeveel gemeentelijke gebouwen gaat dit dan in totaal?
L'installation de bureaux de poste dans des immeubles appartenant aux villes et aux communes soulève les questions suivantes: 1. a) Dans combien de communes de Flandre La Poste loue-t-elle un immeuble propriété de la commune? b) De combien d'immeubles communaux s'agit-il au total?