Vertaling van "post liet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

ex post-analyse | ex post-toezichtsexercitie
exercice de surveillance ex post

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 liet de toenmalige topman van De Post optekenen dat de productiviteit in Vlaanderen tot 35 % hoger lag in vergelijking met Wallonië.
En 2002, le topmanager de La Poste a fait apparaître que la productivité en Flandre était jusqu'à 35 % supérieure à celle de la Wallonie.

Pas tegen het einde van het proces liet hij zijn eigen naam naar buiten komen als kandidaat voor de post.
C’est seulement vers la fin du processus qu’il a autorisé l’ajout de son nom sur la liste des candidats.

Gelet op liet voorstel van de beheersorganen van De Post;
Vu la proposition des organes de gestion de La Poste;

Bij De Post liet men een niet-baremiek contractueel werknemer weten dat hij recht heeft op drie dagen politiek verlof per maand, dit echter onbezoldigd.
La Poste a informé un travailleur contractuel non barémique qu'il a droit à trois jours de congé politique - non rémunéré - par mois.

Een tweede tabel, die ik eveneens per post liet versturen, bevat, in antwoord op uw vragen omtrent de vorming van de politiemensen en een dienst slachtofferbejegening, de situatie binnen de 23 lokale politiezones van de provincie.
Le deuxième tableau que je vous ai aussi envoyé par courrier comporte lui la situation dans les 23 zones de police locale de cette province, en réponse à vos questions relatives à la formation des policiers et à un service d'aide aux victimes.

1. Half februari 2006 liet De Post weten dat ze het postkantoor in Aarsele (Tielt) wenst te sluiten.
1. A la mi-février 2006, La Poste a fait savoir qu'elle souhaitait fermer le bureau de poste d'Aarsele (Tielt).

5. Hoeveel controles liet De Post jaarlijks verrichten bij postbodes die zich ziek hadden gemeld in de periode 2005-2007?
5. A combien de contrôles, par an, La Poste a-t-elle fait procéder chaque année auprès de facteurs qui étaient en congé de maladie au cours des années 2005 à 2007?

Ik liet in dit opzicht de op bevel van mijn geachte voorganger door Team Consult opgestelde reorgani- satie van de postdiensten, gekend onder de naam Plan Post 90, in ruim overleg evolueren, waarbij het alvast is gebleken dat hier en daar aanpassingen vereist zijn, niet zozeer in het aantal UKA's maar voornamelijk in hun samenstelling en uitbouw.
Dans cette perspective, j'ai adapté le Plan poste 90, élaboré, sur demande de mon honorable prédécesseur par Team Consult.