Traduction de «post van administrateur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

assistent administrateur
Administrateur adjoint | assistant administrateur

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

vereffenaar | administrateur | curator
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

wetenschappelijk administrateur
administrateur scientifique

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De post van Administrateur wordt door België en Oostenrijk gedeeld volgens een vierjarig rotatieschema.
Le poste d’Administrateur est partagé par la Belgique et l’Autriche sur base d’une rotation de quatre ans.

Wanneer België niet de post van Administrateur heeft, bekleedt ze de post van plaatsvervangend Administrateur, wat het geval is sinds 1 november 2008.
Lorsque la Belgique n’a pas le poste d’Administrateur, elle occupe le poste d’Administrateur suppléant, ce qui est le cas depuis le 1er novembre 2008.

In Zweden wordt de vacante post van Administrateur publiek aangekondigd en kiest de Gouverneur vrij.
En Suède, le poste vacant d’Administrateur fait l’objet d’un appel à candidatures public et le choix est laissé à la discrétion du Gouverneur.

Bovendien werd in het geval van Nederland in het recente verleden de post van Administrateur dikwijls ingenomen door een politicus (mevrouw Herfkens, de heer Melkert, de heer Wijffels).
De plus, les Pays-Bas ont, dans un passé récent, souvent attribué le poste d’Administrateur à un politicien (Madame Herfkens, Monsieur Melkert, Monsieur Wijffels).

Binnen deze groepen verdelen de twee belangrijkste aandeelhouders om beurt de post van Administrateur voor een periode van drie jaar, terwijl de andere posten beurtelings bezet worden door elk van de andere landen.
Au sein de ces groupes, les deux plus importants actionnaires se répartissent à tour de rôle pour trois ans le poste d’Administrateur, tandis que les autres postes sont occupés à tour de rôle par chacun des autres pays.

Art. 2. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat worden de woorden " voor de post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat " vervangen door de woorden " voor de posten van administrateur-generaal en van adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat " .
Art. 2. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat, les mots " au poste d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat " sont remplacés par les mots " aux fonctions d'administrateur général et d'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'Etat " .

Artikel 1. Het opschrift van het ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat wordt vervangen als volgt :
Article 1. L'intitulé de l' arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat;
Vu l'arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat;

5 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat
5 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat

In het Belgisch Staatsblad nr. 113, van 7 april 2006, editie 2, bladzijde 19617, dient in de preambule van het ministerieel besluit van 4 april 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen voor de post van administrateur- generaal van de Veiligheid van de Staat, te worden vervangen « Gelet op de oproep tot de kandidaten voor de vacante post van administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2006;
Au Moniteur belge n° 113, du 7 avril 2006, deuxième édition, page 19617, il y a lieu de remplacer dans le préambule de l'arrêté ministériel du 4 avril 2006 portant désignation d'un comité de sélection chargé de l'évaluation des candidatures pour la fonction d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat : « Vu l'appel aux candidats pour l'emploi vacant d'administrateur général de la Sûreté de l'Etat publié au Moniteur belge du 7 mars 2006;