Vertaling van "post wordt voortaan dus geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

Rechters in België moeteen zich voortaan dus onbevoegd verklaren, wanneer zij geconfronteerd worden met een verzoek om via een kortgeding een publicatie of uitzending tegen te houden. Dit tenzij België zijn wetgeving aanpast en specifieke uitzonderingen omschrijft, waarbij een bepaalde publicatie of uitzending mag worden verboden.
En Belgique, les juges doivent donc désormais se déclarer incompétents lorsqu'ils sont confrontés à une demande en référé visant à interdire une publication ou une émission, à moins que la Belgique n'adapte sa législation et définisse des exceptions spécifiques permettant d'interdire une publication ou émission déterminée.

In België zal De Post dus geconfronteerd worden met de concurrentie op een vrije postmarkt.
La Poste belge doit donc maintenant faire face à la concurrence d'un marché postal ouvert.

Zelfs indien de toepasselijke reglementering bepaalt dat het formulier via aangetekende post naar de administratie verzonden moet worden of aan het loket moet worden afgegeven met afgifte van een ontvangstbewijs. Een administratie kan dus beslissen om voortaan haar aanvraagformulieren via het elektronisch loket [http ...]
Une administration peut donc décider de proposer ses formulaires de demande par le guichet électronique [http ...]

De Post wordt voortaan dus geconfronteerd met een open postmarkt.
La Poste belge doit donc maintenant faire face à la concurrence d'un marché postal ouvert.

De Post zal dus met zware problemen worden geconfronteerd.
Elle sera donc confrontée à de graves problèmes.