Traduction de «posten raadplegen systematisch » (Néerlandais → Français) :

7. Ten eerste, de diplomatieke en consulaire posten raadplegen systematisch het Schengen Informatie Systeem (SIS) om te kijken of een aanvrager ter fine van weigering van toegang tot het Schengengebied gesignaleerd staat.
7. Premièrement, nos postes diplomatiques et consulaires consultent systématiquement le Système d'Information Schengen (SIS) afin de s'assurer qu'un demandeur n'est pas signalé aux fins de non-admission sur le territoire Schengen.

Ten tweede, de posten raadplegen systematisch het Visa Informatie Systeem (VIS) waarin alle gegevens worden bewaard over door de Schengenstaten aangevraagde, ontvangen, geweigerde, nietig verklaarde of ingetrokken visa.
Deuxièmement, ils consultent systématiquement le Visa Information System (VIS) dans lequel sont conservées toutes les données relatives aux visas demandés, reçus, refusés, annulés ou abrogés par les États Schengen.

- Het leek ons vanzelfsprekend dat de diplomatieke posten in het buitenland de Dienst Vreemdelingenzaken niet systematisch hoeven te raadplegen, behalve in welomschreven gevallen.
- Effectivement, il nous semblait évident que les postes diplomatiques belges à l'étranger ne doivent pas consulter systématiquement l'Office des étrangers sauf dans certaines situations bien définies.