Vertaling van "postkantoor van leernes antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Op een van mijn schriftelijke vragen over de sluiting van het postkantoor van Leernes antwoordde u me dat De Post bevestigde dat zij voor elk postkantoor dat gesloten wordt, gegarandeerd vooraf een PostPunt opent, en wel zonder dat zulks contractueel is vastgelegd.
Précédemment, vous me confirmiez dans une réponse à l'une de mes questions écrites concernant la fermeture de la poste de Leernes, que " La Poste confirme que pour chacune des fermetures de bureau de poste, elle garantit de procéder préalablement à l'ouverture d'un Point Poste et ce sans que cela ne soit prévu contractuellement" .

- De sluiting van het postkantoor van Leernes en van het kantoor " Courcelles Motte" .
- La fermeture des bureaux de poste de Leernes er de Courcelles Motte.

Hetzelfde geldt voor het postkantoor van Leernes.
Il en est de même pour le bureau de Leernes.

- Aangekondigde sluiting van het postkantoor van Leernes.
- Fermeture annoncée du bureau de poste de Leernes.

Ik vernam uit La Nouvelle Gazette van Charleroi van 15 mei 2008 dat het postkantoor van de gemeente Leernes op 25 augustus 2008 zijn deuren zou sluiten.
J'apprends au travers de la presse du 15 mai 2008 (La Nouvelle Gazette de Charleroi) que le bureau de poste de la commune de Leernes fermerait ses portes le 25 août 2008.

Ze antwoordde eveneens dat `Elke sluiting van een postkantoor en opening van een PostPunt is gebaseerd op een ernstige en volledige voorafgaande studie'. Die studies worden geacht te rusten op verschillende criteria zoals afstanden, aanwezigheid van economische en handelscentra, bevolkingsdichtheid, enzovoorts.
Vous affirmiez également que « chaque fermeture de bureau de poste et ouverture de Point Poste se base sur une étude sérieuse et complète préalable », étude étant censée s'appuyer sur différents critères tels que les distances, la présence de pôles commerciaux et économiques, la densité de population, etc.