Vertaling van "gemeente leernes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente
commune

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

ingedeelde gemeente
commune intégrée

gemeente met taalfaciliteiten
commune à facilités

milieubeleid van de gemeente
politique municipale de l'environnement

Bornholm (regionale gemeente)
Bornholm (municipalité régionale)

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) het grondgebied van de gemeente Fontaine-l'Evêque, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeente Leernes;
c) le territoire de la commune de Fontaine-l'Evêque, à l'exception du territoire de l'ancienne commune de Leernes;

Ik vernam uit La Nouvelle Gazette van Charleroi van 15 mei 2008 dat het postkantoor van de gemeente Leernes op 25 augustus 2008 zijn deuren zou sluiten.
J'apprends au travers de la presse du 15 mai 2008 (La Nouvelle Gazette de Charleroi) que le bureau de poste de la commune de Leernes fermerait ses portes le 25 août 2008.

1. Kunt u er bij de directie van de Post op aandringen dat ze rekening houdt met de situatie in Fontaine-l'Évêque in het algemeen, maar ook met de specifieke situatie te Leernes, en dat ze haar beslissing over het postkantoor in die gemeente bijstuurt?
1. Pourriez-vous insister auprès de la direction de La Poste afin qu'elle prenne en considération la situation de Fontaine-l'Évêque dans son ensemble mais aussi la situation particulière de Leernes et qu'elle revoit sa position dans cette commune ?