Traduction de «postkantoren en diens vervangende postpunten » (Néerlandais → Français) :

Wordt er wel rekening gehouden met de georgrafische ligging in de gemeente van de postkantoren en diens vervangende Postpunten?
A-t-on bien tenu compte de la situation géographique dans la commune des bureaux de poste et des points poste qui les ont remplacés ?

Immers, deze kan ook op een andere manier georganiseerd worden. In de mate namelijk dat men niet alleen traditionele postkantoren heeft maar ook postpunten, die de dienstverlening aan het publiek op een andere manier organiseren en die zorgen voor een vervangende tewerkstelling.
L'emploi peut en effet aussi être organisé différemment étant donné qu'il y a non seulement les bureaux de poste traditionnels mais aussi les points poste qui fournissent le service à la population suivant d'autres modalités et qui offrent des emplois de remplacement.

De operatie van De Post waarbij postkantoren verdwijnen vormt een bedreiging voor de dienstverlening, dit zeker indien er geen garantie geboden kan worden voor vervangende Postpunten.
Les opérations de restructuration menées à La Poste, qui entraînent la disparition de bureaux, constituent une menace pour les services à la clientèle, à plus forte raison si aucune garantie ne peut être fournie quant à leur remplacement par des Points Poste.

Reeds in het verleden heb ik meerdere malen erop gewezen dat de operatie van De Post waarbij postkantoren verdwijnen een bedreiging vormt voor de dienstverlening. Dit zeker indien er geen garantie geboden kan worden voor vervangende " PostPunten" .
Précédemment, j'ai déjà eu l'occasion de dénoncer le fait que l'opération de restructuration de La Poste qui implique la disparition de bureaux de poste hypothèque les services à la clientèle, à plus forte raison si le remplacement de ces bureaux par des " Points Poste" ne peut être garanti.