Traduction de «postkantoren meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

Internationale naamlijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Kan zij voor de laatste vijf jaar het aantal overvallen op postkantoren meedelen en opdelen per jaar en per gewest?
3) Pour les cinq dernières années, peut-elle communiquer le nombre d’attaques de bureaux de poste en le ventilant par année et par région ?

Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel deze inzamelactie bij de postkantoren heeft opgeleverd ?
L'honorable ministre peut-il me dire le montant qui a été déposé dans les bureaux de poste ?

1. Naar verluidt brengt de sluiting van postkantoren vaak mee dat voltijdse arbeidsovereenkomsten vervangen worden door deeltijdse arbeidsovereenkomsten. a) Klopt dit? b) Kan u de totale cijfers meedelen betreffende de verandering in het arbeidsstatuut vóór en na de sluiting van een postkantoor betreffende het postpersoneel dat actief was in deze (nu gesloten) postkantoren: - voltijds - deeltijds; - ambtenaar - contractueel; - actief gebleven bij De Post - andere werkgever; - actief gebleven bij De Post - onmiddellijk toegetreden tot een of andere vorm van vervroegd pensioen?
1. Il semblerait que la fermeture de bureaux de poste entraîne souvent le remplacement de contrats de travail à temps plein par des contrats de travail à temps partiel. a) Est-ce exact ? b) Pourriez-vous communiquer le nombre total de membres du personnel précédemment actifs dans un bureau de poste (aujourd'hui fermé) qui ont changé de statut après la fermeture de ce bureau : - temps plein - temps partiel ; - fonctionnaire - contractuel ; - resté actif à La Poste - autre employeur ; - resté actif à La Poste - mise à la retraite anticipée ?

Kan u voor de jaren 1992-1995, jaar per jaar, meedelen: 1. Het aantal postkantoren dat gesloten werd: a) in Vlaanderen; b) in Wallonië; c) in het Brusselse Gewest; 2. de besparing die daarmee telkens, jaar per jaar en gewest per gewest, werd gerealiseerd; 3. de precieze criteria die bij de verschillende besparingsronden werden gehanteerd; 4. per gewest het aantal postkantoren dat op 1 januari 1996 nog functioneerde; 5. per gewest het gemiddelde werkvolume (dit wil zeggen uren per jaar) per kantoor in 1995?
Pourriez-vous communiquer les renseignements suivants année par année, pour la période de 1992 à 1995: 1. le nombre de bureaux de poste ayant été fermés: a) en Flandre; b) en Wallonie; c) dans la Région de Bruxelles-capitale; 2. l'économie ayant à chaque fois ainsi été réalisée, année par année et région par région; 3. les critères précis ayant été utilisés dans les différents trains de mesures d'économies; 4. le nombre de bureaux de poste, ventilé par région, fonctionnant encore au 1er janvier 1996; 5. le volume de travail moyen (c'est-à-dire le nombre d'heures par an) par bureau de poste en 1995, pour chacune des régions?

Kan u meedelen : 1. welke postkantoren in Brussel-19 verdwenen sinds de opstart van de PostPunten; 2. welke postkantoren nog zullen verdwijnen (bij voorbeeld in Vorst); 3. hoeveel PostPunten de gemeenten van het Brussels gewest momenteel tellen?
1. Pourriez-vous me faire savoir: a) quels bureaux de poste ont déjà été supprimés à Bruxelles (19 communes) depuis l'instauration des PointsPoste; b) quels bureaux de poste sont condamnés à disparaître (par exemple à Forest); c) combien de PointsPoste les communes de la Région de Bruxelles-Capitale comptent à ce jour?

3. a) Kan u mij meedelen hoeveel postzegels er over deze jaren in postkantoren op het Vlaamse grondgebied werden verkocht? b) Hoeveel op het Waalse grondgebied over de verschillende jaren? c) En hoeveel op het grondgebied van het Brussels hoofdstedelijk Gewest?
3. a) Pouvez-vous me dire combien de timbres ont été vendus au cours de ces années dans des bureaux de poste situés sur le territoire flamand ? b) Combien sur le territoire wallon, pour ces différentes années ? c) Et combien sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale ?

Kan u meedelen in welke mate deze " rationalisering" een invloed zal hebben op het aantal werknemers van De Post en in welke mate dit nog verdere sluitingen van postkantoren met zich mede zal brengen?
Pourriez-vous me préciser dans quelle mesure cette " rationalisation" aura une influence sur le nombre de collaborateurs de La Poste et dans quelle mesure elle pourrait encore entraîner la fermeture d'autres bureaux de poste?

Kan de minister mij meedelen om welke postkantoren het gaat in de provincie Limburg?
La ministre peut-elle préciser quels sont les bureaux concernés dans la province de Limbourg ?