Vertaling van "postpunt de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit informatie ingewonnen bij het plaatselijk PostPunt blijkt echter dat het PostPunt de voorbije weken regelmatig geconfronteerd wordt met inwoners die vroegen of er iets verkeerd is gelopen met de postbedeling in de wijk aangezien zij reeds enkele dagen geen post mochten ontvangen.
Il ressort toutefois d'informations recueillies auprès du Point Poste local que ces dernières semaines, des habitants se sont régulièrement adressés à ce Point Poste pour savoir si des problèmes se posaient au niveau de la distribution du courrier dans leur quartier, étant donné qu'ils ne recevaient plus de courrier depuis plusieurs jours déjà.

2. Met hoeveel kandidaten heeft men de voorbije maanden (jaren) onderhandeld voor de opening van een PostPunt?
2. Avec combien de candidats des négociations ont-elles été menées ces derniers mois (ces dernières années) en vue l'ouverture d'un Point Poste?

4. Met hoeveel kandidaten heeft men de voorbije maanden (jaren) onderhandeld voor de opening van een PostPunt?
4. Avec combien de candidats a-t-on négocié en vue de l'ouverture d'un Point Poste au cours de ces derniers mois (ou de ces dernières années) ?

1. Kan u mij meedelen welke pogingen er de voorbije maanden werden genomen om een PostPunt te vinden?
1. Quels efforts ont été déployés au cours des derniers mois pour trouver un Point Poste?