Traduction de «poty een inleidende uiteenzetting gehouden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergadering van 18 februari 2004 heeft de heer Poty een inleidende uiteenzetting gehouden en werd een korte gedachtewisseling gehouden.
Au cours de la réunion du 18 février 2004, M. Poty a fait un exposé introductif, qui a été suivi d'un bref échange de vues.

Voorafgaand aan de uiterste inschrijvingsdatum worden er infosessies gehouden. Deze sessies voorzien in een inleidende uiteenzetting omtrent de diplomatieke carrière en de selectieprocedure.
Elles consistent en une information générale sur la carrière de diplomate et sur la procédure de sélection.

De vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, de heer Johan Vande Lanotte, heeft een inleidende uiteenzetting gehouden.
Le vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, M. Johan Vande Lanotte, a présenté un exposé introductif.

Vervolgens heeft vice-eersteminister De Crem een inleidende uiteenzetting gehouden waarna de algemene en puntsgewijze bespreking en de stemmingen zijn gevolgd.
Ensuite, M. De Crem a présenté un exposé introductif avant que la discussion générale puis point par point et les votes aient lieu.

In de commissie is de discussie aangevat op basis van het eerste voorstel waarnaar ik heb verwezen, maar uiteraard hebben de indieners van elk vermeld wetsvoorstel een inleidende uiteenzetting gehouden.
La commission a commencé par discuter de la première proposition mais les auteurs de chacune des propositions ont fait un exposé introductif.