Vertaling van "ppe­fractie zich altijd constructief opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de onderhandelingen heeft de PPE­Fractie zich altijd constructief opgesteld.
Le groupe PPE s'est toujours montré constructif lors des débats.

Als grootste fractie in het Europees Parlement heeft de PPE­Fractie zich altijd uitgesproken voor meer en betere transparantie van de EU-regelgeving en de EU-besluitvormingsmechanismen, en bijgevolg voor een zeer verregaande toegang van de burger tot EU-documenten.
En tant que premier groupe du Parlement européen, le groupe PPE a toujours été favorable à une amélioration de la transparence de la législation de l'Union ainsi que des mécanismes de décision de l'Union, et donc à un très large accès du citoyen aux documents de l'Union.

In de loop van het hele proces heeft de PPE-Fractie zich flexibel en constructief opgesteld.
Le groupe PPE s’est montré flexible et constructif tout au long du processus.

De CD&V-fractie heeft geen eigen wetsvoorstellen ingediend maar heeft zich van meet af aan constructief en onbevooroordeeld opgesteld ten aanzien van de experten.
Le groupe CD&V n'a pas déposé de propositions de loi mais a d'emblée adopté une attitude constructive et sans a priori à l'égard des experts.

Wat de belangenorganisaties betreft kan ik slechts zeggen dat die zich constructief opgesteld hebben, al konden wij natuurlijk niet altijd hun mening delen en hun voorstellen overnemen.
Concernant les organisations professionnelles, je peux seulement dire qu’elles ont été constructives, même si nous n’avons naturellement pas toujours accepté ou pu accepter leurs opinions.

De PPE-DE-Fractie heeft zich altijd voorstander getoond van een ambitieus en realistisch standpunt.
Le groupe du PPE-DE a toujours défendu une position ambitieuse et réaliste.

- De N-VA-fractie zal zich zoals altijd constructief opstellen.
- Le groupe N-VA fera, comme toujours, preuve d'une attitude constructive.