Vertaling van "praktijk goed werkt " (Nederlands → Frans) :

Ervoor zorgen dat de EU-wetgeving inzake diensten in de praktijk goed werkt en daadwerkelijk bijdraagt aan het verbeteren van de handel in diensten op de eengemaakte markt.
Faire en sorte que la législation de l’UE applicable aux services fonctionne bien sur le terrain et contribue réellement à développer les échanges de services dans le marché unique.

Om het pad te effenen voor een land-van-oorsprong-benadering die in de praktijk goed werkt voor de gehele financiële dienstensector en alle vormen van verkoop op afstand, moet het niveau van deze convergentie hoog genoeg zijn.
Pour que le principe du pays d'origine fonctionne dans la pratique et puisse s'appliquer à tous les secteurs financiers et modes de commercialisation à distance, cette convergence des règles doit s'opérer à un niveau suffisamment élevé.

2.5. Er mag niet geraakt worden aan de CAO nr. 68 die berust op een consensus tussen de sociale partners en in de praktijk ook goed werkt.
2.5. Il ne faut pas toucher à la CCT nº 68, qui repose sur un consensus entre les partenaires sociaux et qui, d'ailleurs, fonctionne bien dans la pratique.

Een dergelijke « ruling » is niet meer zo uitzonderlijk en de praktijk in andere dossiers wijst uit dat dit systeem goed werkt.
Un tel « ruling » n'a plus rien d'exceptionnel et la pratique démontre dans d'autres dossiers que le système fonctionne bien.

Uit de relatief beperkte beschikbare informatie leidt de Commissie af dat de regeling inzake klein grensverkeer in de praktijk goed werkt, aangezien zij het leven van mensen die dichtbij de landbuitengrenzen wonen, aanzienlijk vergemakkelijkt en er weinig aanwijzingen zijn dat de regeling wordt misbruikt.
La Commission conclut de la quantité relativement limitée d'informations disponibles que le régime propre au petit trafic frontalier fonctionne bien dans la pratique, en ce sens qu'il facilite sensiblement la vie des gens vivant à proximité des frontières terrestres extérieures et qu'il existe peu d'éléments démontrant des abus.

Voor het overige kan spreker zich vinden in het eerste ontwerp, dat weliswaar niet alle vragen oplost — naar verluidt werkt bijvoorbeeld de diabetespas in de praktijk niet zo goed — maar toch heel wat belangrijke elementen aanraakt.
Au demeurant, l'intervenant peut souscrire au premier projet qui, certes, ne résout pas tous les problèmes — il paraîtrait par exemple que dans la pratique, le passeport du diabète ne fonctionne pas de manière optimale — mais évoque de nombreux éléments importants.