Traduction de «praktijken en leerplanhervormingen werden ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Uit het onderzoek blijkt dat bijna de helft van de Phare-projecten op de ene of de andere manier gereglementeerde beroepen betrof, meestal doordat voor de desbetreffende richtingen (meer voor geneeskunde en dierengeneeskunde dan voor andere richtingen) beste praktijken en leerplanhervormingen werden ingevoerd, ook al heeft de beoordelaar geen diepgaande analyse uitgevoerd van de bijdrage van het Tempus-programma aan tot de tenuitvoerlegging van de EG-richtlijnen.
L'enquête montre que près de la moitié des projets Phare traitaient d'une quelconque manière des professions réglementées, essentiellement en introduisant de meilleures pratiques et des réformes des programmes d'enseignement concernant les sujets en question (dans les études médicales et vétérinaires plus que dans les autres), même si l'évaluateur n'a pas réalisé d'analyse approfondie de la contribution de Tempus à la mise en oeuvre des directives communautaires.

In maart 2013 werden herziene richtsnoeren gepubliceerd om rekening te houden met de recente vooruitgang in de praktijken voor de geschikte opslag en distributie van geneesmiddelen in de Europese Unie, alsook met de nieuwe voorschriften die zijn ingevoerd bij Richtlijn 2011/62/EU
En mars 2013 , une révision de ces lignes directrices a été publiée afin de tenir compte des évolutions récentes des bonnes pratiques de stockage et de distribution des médicaments dans l'Union européenne ainsi que des nouvelles exigences introduites par la directive 2011/62/UE

(3) In 2010 vond in Manilla een conferentie plaats met de verdragsluitende staten bij het STCW-verdrag. Tijdens deze conferentie werden een paar belangrijke wijzigingen aan het verdrag ingevoerd, met name over de voorkoming van frauduleuze praktijken voor vaarbevoegdheidsbewijzen, op het gebied van medische normen, inzake veiligheidsopleidingen en met betrekking tot opleidingen over technologische onderwerpen.
(3) En 2010, une conférence a été organisée à Manille entre les États parties à la convention STCW. À cette occasion, plusieurs modifications significatives ont été apportées à la convention, notamment en ce qui concerne la prévention de pratiques frauduleuses en matière de brevets, les normes d'aptitude physique, la formation en matière de sécurité et la formation sur des thèmes ayant trait aux technologies.

Omdat het hier niet om een fusie of overname ging, werd de operatie getoetst aan Verordening nr. 17 van 1962, waarbij de procedures voor de toepassing van artikel 81 (restrictieve praktijken) en artikel 82 van het EG-Verdrag (misbruik van machtspositie) werden ingevoerd.
Ne s'agissant pas d'une fusion ou d'une acquisition, l'opération a été examinée au regard du règlement n° 17 de 1962, qui instaurait les procédures permettant d'appliquer l'article 81 (pratiques restrictives) et l'article 82 CE (abus de position dominante).

2. Zo ja: a) Hoeveel dierenartsen nemen/namen eraan deel:? b) Wordt/werd tegen de desbetreffende personen opgetreden? c) Hoeveel dieren werden illegaal ingevoerd? d) Waar werden zij naartoe gebracht? e) Welk verkoopcijfer vertegenwoordigt die handel? f) Hoe treedt u op tegen die praktijken?
2. Dans l'affirmative: a) Combien de vétérinaires participent/ont participé à ces pratiques? b) Prend-on/a-t-on pris des mesures à l'encontre des intéressées? c) Combien d'animaux ont été importés illégalement? d) Où ont-ils été conduits? e) Quels chiffres de vente représente ce trafic? f) Comment luttez-vous contre cette pratique?

Deze in 1993 ingevoerde wetgeving had tot doel in te gaan tegen bepaalde praktijken waarbij verzekeringsondernemingen produkten commercialiseerden die gelijkaardig zijn aan spaarprodukten van het bankwezen, met dat verschil dat deze verzekeringsprodukten niet onderworpen werden aan de roerende voorheffing.
Cette législation adoptée en 1993 visait à contrer certaines pratiques par lesquelles des entreprises d'assurances commercialisaient des produits comparables à des produits d'épargne bancaires, à la différence que ces produits d'assurance ne subissaient pas le précompte mobilier.