Vertaling van "praktische ervaring en kennis kunnen aantonen " (Nederlands → Frans) :

Om de administratieve slagkracht en expertise te verbeteren kunnen de lidstaten voorts globale subsidies gebruiken om het beheer en de uitvoering van sommige onderdelen van hun programma’s toe te vertrouwen aan intermediaire organen die praktische ervaring en kennis kunnen aantonen[30].
Par ailleurs, pour améliorer leur capacité administrative et leur expertise, les États membres peuvent se servir de subventions globales pour confier la gestion et la mise en œuvre de certaines parties de leurs programmes à des organismes intermédiaires justifiant d’une expérience et de connaissances sur le terrain[30].

De kandidaat-complianceofficers die kunnen aantonen dat zij praktische ervaring en kennis hebben opgedaan op financieel gebied die relevant zijn voor de uitoefening van de functies bedoeld in artikel 87bis, § 1, tweede lid van de wet van 2 augustus 2002, zijn vrijgesteld van de toepassing van het vorige lid.
Sont dispensés de l'application de l'alinéa précédent les candidats compliance officers qui peuvent démontrer avoir acquis une expérience pratique et des connaissances en matière financière jugées adéquates à l'exercice des fonctions visées à l'article 87bis, § 1, alinéa 2 de la loi du 2 août 2002.

- een praktische kennis kunnen aantonen van biotechnologie, van de biologie van planten, van ecologische aspecten verbonden aan de introductie van planten in het leefmilieu en van moleculaire karakterisatie van GGO's;
- pouvoir justifier une connaissance approfondie de la biotechnologie, de la biologie des plantes, des aspects écologiques liés à l'introduction de plantes dans l'environnement et de la caractérisation moléculaire des OGM;

Voorts is het nuttig en aangewezen projecten in de lidstaten te ondersteunen voor zover deze nuttige ervaring en kennis kunnen opleveren voor aanvullende maatregelen op communautair niveau, in het bijzonder voor inspecties risico- en dreigingsbeoordelingen.
Il est en outre approprié de soutenir des projets au sein des États membres, pour autant qu'ils puissent apporter des connaissances et des expériences utiles pour des actions futures au niveau de la Communauté, en particulier pour ce qui est de l'évaluation des risques et des menaces.

Voorts is het nuttig en aangewezen projecten in de lidstaten te ondersteunen voorzover deze nuttige ervaring en kennis kunnen opleveren voor aanvullende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap, in het bijzonder voor inspecties en evaluaties van de risico’s en de dreigingen.
Il est en outre approprié de soutenir des projets au sein des États membres, pour autant qu'ils puissent apporter des connaissances et des expériences utiles pour des actions futures au niveau de la Communauté, en particulier pour ce qui est des contrôles et de l'évaluation des risques et des menaces.

Bovendien is het nuttig en aangewezen projecten in de lidstaten te ondersteunen voorzover deze nuttige ervaring en kennis kunnen opleveren voor aanvullende acties op het niveau van de Unie.
En outre, il est utile et approprié de soutenir les projets mis en place dans les États membres dans la mesure où ils peuvent représenter une expérience et un savoir-faire précieux pour de futures actions au niveau de l’Union.

Behalve een goede kennis van het Frans en van de tekstverwerkingsprogramma's, moeten de kandidaten een goede kennis kunnen aantonen van en ervaring hebben met overheidscomptabiliteit alsook met het programma Cubic.
Outre une bonne maîtrise du néerlandais et des programmes de traitement de textes, les candidats doivent notamment justifier d'une bonne connaissance et d'une expérience en matière de comptabilité financière publique ainsi que la maîtrise du programme Cubic.

Behalve een goede kennis van het Nederlands en van de tekstverwerkingsprogramma's, moeten de kandidaten een goede kennis kunnen aantonen van en ervaring hebben met overheidscomptabiliteit alsook met het programma Cubic.
Outre une bonne maîtrise du néerlandais et des programmes de traitement de textes, les candidats doivent notamment justifier d'une bonne connaissance et d'une expérience en matière de comptabilité financière publique ainsi que la maîtrise du programme Cubic.

Aan de hand van de met het Europees Vluchtelingenfonds opgedane praktische ervaring zou voorts kunnen worden nagegaan of er een specifiek financieel instrument in het leven dient te worden geroepen met het oog op de terugkeer, zodat de lidstaten worden aangemoedigd hun inspanningen te vergroten.
Sur la base de l'expérience acquise dans la mise en oeuvre du Fonds européen pour les réfugiés, il serait aussi possible d'évaluer la nécessité de disposer d'un instrument financier spécifique à des fins de retour pour inciter les États membres à redoubler d'efforts.