Traduction de «praktische handleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Gedragscode | Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement
Code de bonne conduite | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen

handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

gebruiksaanwijzing | handleiding voor het gebruik | instructieboekje | service handleiding
manuel d'utilisation | mode d'emploi

handleiding lokale veiligheidsdiagnostiek
guide pour un diagnostic local de sécurité

handleiding voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid
guide pour l'évaluation du degré d'autonomie

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

getuigschrift van praktisch onderricht
certificat d'enseignement pratique

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

praktische taken uitvoeren met slimme apparaten
effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een praktische handleiding kan ook gedownload worden op deze Waalse portaalsite.
Un guide pratique est également téléchargeable sur ce portail wallon.

Raadpleeg de praktische handleiding of neem contact op met de facilitator indien nodig.
Consultez le guide pratique ou contactez votre facilitateur si besoin.

In het stadium van de analyse van de offertes : De sociale clausule wordt niet opgenomen in de vergelijking van de offertes omdat het hier gaat om een uitvoeringsvoorwaarde (behalve als u een partij voorbehoudt voor de sociale inschakelingseconomie - raadpleeg de praktische handleiding).
Au stade de l'analyse des offres : La clause sociale n'entre pas dans la comparaison des offres car il s'agit d'une condition d'exécution (sauf si vous réservez un lot à l'économie sociale d'insertion - consultez le guide pratique).

2º « Praktische Handleiding » : de door de administratieve Commissie opgestelde praktische handleiding voor de vaststelling van de wetgeving die van toepassing is op werknemers op het grondgebied van de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte en Zwitserland;
2º « Guide pratique »: guide pratique pour la détermination de la législation applicable aux travailleurs sur le territoire de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et la Suisse élaboré par la Commission administrative;

De federale wapendienst houdt al jaren zorgvuldig elk arrest bij en zet deze om in een praktische handleiding.
Depuis des années, le service fédéral des armes rassemble soigneusement chaque arrêt et les traduit en un manuel pratique.

Het ENIC-netwerk zou kunnen worden verzocht een praktische handleiding uit te werken voor de evaluatie van buitenlandse kwalificaties en de individuele nationale centra zouden in hun respectieve land een belangrijke rol kunnen vervullen, door de informatie over de handleiding te verspreiden onder de instellingen voor hoger onderwijs en de andere organen die buitenlandse kwalificaties evalueren.
Le réseau ENIC pourrait être appelé à élaborer un code de bonne pratique pour l'évaluation des qualifications étrangères et les centres nationaux individuels pourraient jouer un rôle important dans leur pays respectif, en diffusant l'information sur la bonne pratique auprès des institutions d'enseignement supérieur et des autres organismes évaluant des qualifications étrangères.

U zei letterlijk: "Zoals ook met de vorige rondzendbrief van 1995 wordt een praktische handleiding voor op het terrein beoogd. Het beoogt ook een bron van informatie voor de burger te zijn".
Selon vos déclarations: "À l'image de la circulaire précédente de 1995, cette circulaire constitue un manuel pratique et une source d'informations pour le citoyen".

Als gevolg van de wijzigingen die deze gegevensbank heeft ondergaan en van de moeilijkheden om die praktische handleiding bij te werken, stelt de FOD Budget en Beheerscontrole een handleiding met de elementaire richtlijnen voor het gebruik van de gegevensbank « CICS » ter beschikking van belanghebbende partijen.
À la suite des modifications intervenues dans cette banque de données et aux difficultés de mise à jour de ce guide pratique, le SPF Budget et Contrôle de la gestion met à dispositions des parties intéressées un guide reprenant les instructions élémentaires pour l'utilisation de la banque de données « CICS ».

Daartoe wordt momenteel een praktische handleiding voor ziekenhuizen enerzijds en voor de thuiszorg anderzijds uitgewerkt.
On recherche en ce moment une méthode pratique pour les hôpitaux, d'une part, et pour les soins à domicile, d'autre part.