Vertaling van "precies mee bedoelt " (Nederlands → Frans) :

Het blijft de vraag wat men daar precies mee bedoelt.
La question est de savoir ce que l'on entend par là.

Wat bedoelt u daar precies mee? b) Kunt u uw benadering en de instrumenten waarnaar u verwijst, toelichten?
Qu'entendez-vous par là? b) Pouvez-vous décrire votre approche et les instruments auxquels vous faites référence?

2. Voorts benadrukt u dat indien het afschakelplan toch geactiveerd wordt, er in een aangepaste treindienst zal worden voorzien. a) Wat bedoelt men daar precies mee? b) Wat houdt 'een aangepaste treindienst' in? c) Onder welke voorwaarden zal die aangepaste treindienst ingevoerd worden?
2. Par ailleurs, vous soulignez qu'en cas d'activation effective du plan, un service des trains adapté serait mis en place. a) Qu'en est-il exactement? b) Que recouvre exactement cette notion de "services de train adapté"? c) Quelles sont les bases qui sous-tendent la mise en place de ce service?

1. a) Wat bedoelt u precies met de koppeling van een loonstop aan een " bevriezing van de huurprijzen" ? b) Wil dat zeggen dat de lonen en de huurprijzen tijdelijk niet zullen mee evolueren met de gezondheidsindex?
1. a) Que voulez-vous dire précisément lorsque vous parlez d'une liaison du gel des salaires à un blocage des loyers? b) Cela signifie-t-il que les salaires et les loyers n'évolueront temporairement pas sur la base de l'indice santé?

2. Aangezien uit de vraag niet duidelijk blijkt wat het geachte lid precies bedoelt en deze blijkbaar een concreet geval beoogt, nodig ik hem uit mij alle feitelijke gegevens mee te delen zodat terzake een onderzoek kan worden ingesteld.
2. Étant donné que la situation envisagée par l'honorable membre ne résulte pas clairement de sa question et que celui-ci vise apparemment un cas concret, je l'invite à me faire part de tous les éléments de fait afin de les soumettre à un examen.