Vertaling van "precieze aantal huisartsen weer " (Nederlands → Frans) :

We hebben vandaag spijtig genoeg niet de mogelijkheid om het precieze aantal huisartsen weer te geven dat in dit schema van activiteiten past.
Nous n’avons malheureusement pas la possibilité à l’heure actuelle de quantifier le nombre exact de médecins qui entrent dans ce schéma d’activité.

De Fédération des maisons médicales schatte in 2005 dat 10% van de huisartsen een burn-out had. Het precieze aantal huisartsen in België met een burn-out is niet gekend.
Si la Fédération des maisons médicales estimait en 2005 que 10% des médecins généralistes étaient en burn out, le nombre exact de médecins généralistes en burn out en Belgique est inconnu.

Deze tabel geeft ook het aantal huisartsen weer die in 2011 een premie praktijkondersteuning hebben gekregen.
Le tableau 3 reprend également le nombre de médecins généralistes qui ont bénéficié d’une prime de soutien à la pratique en 2011.

De kinderrechtendimensie is echter aanwezig in een groot aantal van de dossiers die door de FOD Justitie beheerd worden waardoor het moeilijk is in precieze termen en tijdsbesteding weer te geven hoeveel ambtenaren dossiers behandelen die de rechten van het kind raken.
La dimension des droits de l'enfant est toutefois présente dans une multitude de dossiers gérés par le SPF Justice. C'est la raison pour laquelle il est difficile de refléter précisément combien d'agents consacrent combien de temps au traitement de dossiers relatifs aux droits de l'enfant.