Traduction de «precieze antwoorden gegeven » (Néerlandais → Français) :

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op punten 5. tot en met 9. van deze vraag: 5. a) Neen. 5. b) Ja. 5. c) Voor de precieze verhouding verwijs ik het geachte lid door naar de punten 1. tot 4. van het antwoord van 13 januari 2015 dat gegeven werd door de minister van Begroting op vraag nr. 18 van 17 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19 van 7 april 2015, blz. 157 tot 163).
L'honorable membre trouvera ci-dessous la réponse aux points 5. à 9. de cette question: 5. a) Non. 5. b) Oui. 5. c) Pour la relation précise je renvoie l'honorable membre à la partie 1. à 4. de la réponse du 13 janvier 2015 fournie par le ministre du Budget à la question n° 18 du 17 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19 de 7 avril 2015, pages 157 à 163).

Precieze cijfers zijn er echter niet. c) Ik beschik niet over gegevens die toelaten te antwoorden op deze vraag.
Des chiffres plus précis n'existent pas. c) Je ne dispose pas de données permettant de répondre à cette question.

De federale politie beschikt niet over precieze gegevens om op deze vraag te antwoorden.
La police fédérale ne dispose pas des données précises pour répondre à cette question.

3. Op de vraag of de planning nageleefd zal worden, kunnen wij niet antwoorden zolang wij geen precieze gegevens hebben in verband met. het aantal personen met een handicap bij de FOD Binnenlandse Zaken.
3. À la question de savoir si le calendrier sera respecté, nous ne pouvons répondre tant que nous n’avons pas de données précises sur le quota de personnes handicapées travaillant au SPF Intérieur.

De vragen als zodanig moeten op duidelijke en precieze wijze worden gesteld zodat er zo duidelijk mogelijke antwoorden kunnen worden gegeven, waarvan de analyse gebruikt worden voor de ontwikkeling van toekomstig beleid.
Les questions doivent donc être rédigées de façon claire et précise afin que les réponses soient les plus claires possibles, réponses dont l'analyse pourra être utilisée pour l'élaboration de futures politiques.

Prodi heeft heel precieze antwoorden gegeven, zowel in zijn inleidende toespraak als in zijn repliek.
M. Prodi a énuméré ces réponses précises dans son introduction et dans sa réponse.

Ik zie graag dat er vooruitgang wordt geboekt in de onderhandelingen met Libië en Syrië, maar tegelijk moeten er precieze antwoorden worden gegeven op de vragen en verzoeken van de Europese Unie met betrekking tot de mensenrechten.
Je veux bien qu’il y ait des avancées sur les négociations avec la Libye et la Syrie, mais il faudrait, en même temps, avoir des réponses précises quant aux questionnements, aux interrogations, aux demandes de l’Union européenne en ce qui concerne la question des droits de l’homme.

5. Zoals het gemeenschappelijk vakbondsfront van Financiën op 23 januari 2007 heeft onderstreept, zitten de sociale dialoog en het overleg bij het departement Financiën in het slop en worden er aan de vertegenwoordigers van het personeel kennelijk maar weinig precieze antwoorden gegeven.
5. Comme l'a signifié le front commun syndical des finances le 23 janvier 2007, le dialogue social et la concertation sont bloqués dans le département des Finances et il semble que peu de réponses précises soient apportées aux représentants du personne.

De contacten met de werkgevers en met de hoofden van de schoolinstellingen worden nauwer aangehaald zodat zij in de toekomst preciezer op de in het dossier ter controle opgevraagde gegevens zouden kunnen antwoorden.
Des contacts plus rapprochés sont noués avec les employeurs et les chefs d'établissement de formation afin que tous les points de contrôle d'un dossier soient par les uns et les autres clairement définis.