Vertaling van "preciezere cijfers geven " (Nederlands → Frans) :

De administratie kan echter geen preciezere cijfers geven in de mate dat de gegevens over de loopbaanperiodes in het buitenland doorgaans slechts worden verkregen op het moment van het onderzoek voor de toekenning van een pensioen.
L'administration ne peut toutefois fournir de chiffres plus précis dans la mesure où les données relatives aux périodes de carrière à l'étranger ne sont en général obtenues qu'au moment de l'instruction pour l'octroi d'une pension.

Een opdeling volgens etnische groep zou dus veel preciezere cijfers geven dan een opdeling volgens nationaliteit.
Une répartition selon le groupe ethnique fournirait dès lors des chiffres plus précis qu'une répartition basée sur la nationalité.

Ik denk dus dat het interessant zou zijn om over studies van verschillende centra te beschikken en het onder palliatieve zorgeenheden eens te worden over gemeenschappelijke evaluatiecriteria om preciezere cijfers te kunnen geven.
Je crois donc qu'il serait intéressant de disposer d'études multricentriques et de se mettre d'accord entre unités de soins palliatifs sur des outils communs d'évaluation pour pouvoir donner des chiffres plus précis.

Voor de 171 gevallen van inbreuk op intellectuele eigendom die in 2004 voor de rechter werden, gebracht, hadden er 119 betrekking op inbreuken op het auteursrecht Deze statistieken geven echter geen preciezere cijfers aangaande softwarepiraterij.
Sur les 171 cas d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle soumis au juge en 2004, 119 concernaient des atteintes au droit d'auteur.

Ik heb in mijn antwoord vermeld dat het aantal bezoeken aan de Fiscobus hoger ligt dan 200 maar ik kan alsnog geen preciezere cijfers geven.
J'ai indiqué dans ma réponse que le nombre de visiteurs du Fiscobus dépassait les 200 mais je n'en connais pas encore le chiffre exact.