Vertaling van "preconstituante ertoe gebracht " (Nederlands → Frans) :

Twee redenen hebben de preconstituante ertoe gebracht om artikel 157 van de Grondwet voor herziening vatbaar te verklaren (cf. de verklaring van de wetgevende macht tot herziening van de Grondwet, Belgisch Staatsblad, nr. 88 van 5 mei 1999).
Deux raisons ont amené la préconstituante à déclarer qu'il y avait lieu à révision de l'article 157 de la Constitution (cf. la déclaration de révision de la Constitution du pouvoir législatif, Moniteur belge nº 88 du 5 mai 1999).

Voorts hebben grondwetspecialisten hem als lid van opeenvolgende preconstituantes en constituantes steeds voorgehouden dat de grondwetgever niet gebonden is door de motivering die de preconstituante ertoe heeft gebracht een artikel voor herziening vatbaar te verklaren.
D'autre part, les spécialistes de la Constitution lui ont toujours soutenu, en sa qualité de membre de préconstituants et constituants successifs, que le pouvoir constituant n'est pas lié par la motivation qui a incité le préconstituant à déclarer un article ouvert à révision.