Vertaling van "prejudiciële vraag dient bijgevolg ontkennend " (Nederlands → Frans) :

De prejudiciële vraag dient bijgevolg ontkennend te worden beantwoord.
La question préjudicielle appelle dès lors une réponse négative.

De prejudiciële vraag dient bijgevolg ontkennend te worden beantwoord.
La question préjudicielle appelle, dès lors, une réponse négative.

De prejudiciële vraag dient derhalve ontkennend te worden beantwoord.
La question préjudicielle appelle dès lors une réponse négative.

De prejudiciële vraag dient bijgevolg niet te worden beantwoord, vermits het antwoord klaarblijkelijk niet dienstig is voor de oplossing van het geschil ten gronde.
La question préjudicielle n'appelle par conséquent pas de réponse, étant donné que la réponse n'est manifestement pas utile à la solution du litige au fond.

De tweede prejudiciële vraag dient bijgevolg niet te worden beantwoord.
Il n'y a dès lors pas lieu de répondre à la seconde question préjudicielle.

De prejudiciële vraag dient bijgevolg te worden beantwoord.
La question préjudicielle appelle dès lors une réponse.

De eerste prejudiciële vraag dient derhalve ontkennend te worden beantwoord.
La première question préjudicielle appelle dès lors une réponse négative.

Het verschil in behandeling is niet zonder redelijke verantwoording en de prejudiciële vraag dient derhalve ontkennend te worden beantwoord.
La différence de traitement n'est pas sans justification raisonnable et la question préjudicielle appelle dès lors une réponse négative.

In die interpretatie schendt artikel 35, vierde lid, van de wet van 27 juni 1969 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet; de vierde prejudiciële vraag moet bijgevolg ontkennend worden beantwoord.
Dans cette interprétation, l'article 35, alinéa 4, de la loi du 27 juin 1969 ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution; la quatrième question préjudicielle appelle en conséquence une réponse négative.