Vertaling van "premie vastgelegd overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

" het percentage van de premie vastgelegd overeenkomstig § 1 (10, 20, 30 of 40 %)" .
" le taux de la prime fixé conformément au § 1 (10, 20, 30 ou 40 %)" .

" het percentage van de premie vastgelegd overeenkomstig § 1 (10, 20, 30 of 40 % ); " .
" le taux de la prime fixé conformément au § 1 (10, 20, 30 ou 40 %); " .

Art. 10. § 1. De aard van de in aanmerking komende premies, het bedrag van de premies en de technische en administratieve toekenningsvoorwaarden zijn vastgelegd in het programma voor de uitvoering van de acties van het driejarig programma voor rationeel elektriciteitsgebruik ten voordele van alle andere categorieën van eindafnemers bedoeld in artikel 24, § 3 en in het programma voor de uitvoering van het driejarig programma voor rationeel gasgebruik bedoeld in artikel 19 van de voornoemde ordonnantie van 1 april 2004, zoals meegedeeld door de Dienst aan de netbeheerder overeenkomstig de voornoemde artikelen 24, § 3 en 18 bis.
Art. 10. § 1 La nature des primes éligibles, le montant des primes et les conditions techniques et administratives d'octroi sont définis dans le programme d'éxécution des actions du programme triennal d'utilisation rationnelle de l'électricité au bénéfice de toutes les autres catégories de consommateurs finals visés à l'article 24, § 3 et dans le programme d'éxécution du programme triennal d'utilisation rationnelle du gaz visé à l'article 19 de l'ordonnance du 1 avril 2004 précitée, tels que communiqués par le Service au gestionnaire du réseau conformément aux articles 24, § 3 et 18bis précités.

Art. 12. In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt de passus « behoudt het bedrag van de verleende premie » vervangen door « behoudt het recht op een overeenkomstig artikel 5 vastgelegde premie ».
Art. 12. A l'article 12 du même arrêté, les termes « agent contractuel subventionné » sont remplacés par « travailleur contractuel subventionné », le passage « conserve le montant de la prime octroyée » par « conserve le droit à une prime déterminée conformément à l'article 5 » et le passage « de l'agent contractuel subventionné » par « du travailleur contractuel subventionné ».

« Die premie moet overeenkomstig de door de Regering vastgelegde modaliteiten binnen de 10 jaar na de uitbetaling ervan of na de uitbetaling van de laatste schijf ervan terugbetaald worden.
« Cette prime doit être remboursée selon les modalités fixées par le Gouvernement dans les 10 ans de sa liquidation ou de la liquidation de la dernière tranche.